Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Viktor Rydberg's Investigations into Germanic Mythology Volume II  : Part 2: Germanic Mythology
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 85


Cod. Cotton. Cap. XXXIII, XXXIV., Monac. fol. 41a
Caput Johannnis premium saltationis.
Matth. XIV. 8 - 12. Marc. VI. 24 - 29.

  1. uuelde tho ira geba egan. thiu magad for theru menegi· geng tho
  2. uuid iro modar sprekan. endi fragode sie· firiuuitlico. hues siu
  3. thene burges uuard. biddien scoldi. Tho uuisde siu aftar iro uuil-
  4. leon. het that siu uuihtes than er· ni gerodi for themu gumskepi· bui
  5. utan that man iru iohannes· an theru hallu innen· hobid gabi· alosid af
  6. is lichamon. || that uuas allun them liudiun harm· them mannun an
  7. iro mode. tho sie that gihordun thea magad sprekan. So uuas it ok
  8. themu kuninge. he ni mahte is quidi liagan. is uuord uuendien. het
  9. tho is uuepan berand. gangen fan themu gastseli. endi het thene godes
  10. man· libu bilosien. Tho ni uuas lang te thiu· that man an thea halla· ho-
  11. bid brahte· thes thiodgumon. endi it thar theru thiornun fargaf·
  12. magad for theru menegi. siu drog it theru moder ford. Tho uuas
  13. endago· allaro manno· thes uuisoston thero the gio· an thesa uue-
  14. rold quami. thero the quene enig· kind gibari. idis fan erle. let
  15. man simla then enon biuoran· the thiu thiorne gidrog. the gio
  16. thegnes ni uuard· uuis an iro uueroldi. biutan so ine uualdand god·
  17. fan hebenuuange· helages gestes· gimarcode mahtig. the ni habde
  18. enigan gimacon huergin· er nec aftar. Erlos huurbun· gumon
  19. umbi iohannen· is iungaron managa. salig gesidi. endi ine an san-
  20. de bigrobun· leobes lichamon. uuissun that he lioht godes· diur-
  21. lican drom· mid is drohtine samad. upodas hem· egan moste· (XXXIV.)
  22. salig sokean.
  23. Tho geuuitun im thea gesidos thanen· iohannes giungaron·
  24. giamermode. helag feraha. Uuas im iro herron dod·



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations