Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Baman - Iceland - Aboriginal Australia - CD and Concert
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 84


Cod. Cotton. Cap. XXXIII., Monac. fol. 40b
Herodiadis filia ante epulantes saltat.
Matth. XIV. 6. 7. Marc. VI. 21. 22. 23

  1. managa· iudeon an thene gastseli. uuard im thar gladmod hugi·
  2. blidi an iro breostun. gisahun iro baggebon· uuesen an uunneon·
  3. drog man uuin an flet· skiri mid scalun. skenkeon huurbun·
  4. gengun mid goldfatun. gaman uuas thar inne. hlud an thero hallu.
  5. helidos drunkun. || Uuas thes an lustun· landes hirdi· huat he themu
  6. uuerode mest· te uunniun gifremidi. het he tho gangen ford·
  7. gela thiornun. is broder barn· thar he an is benki sat· uuinu gi-
  8. uulenkid. endi tho te themu uuibe sprac· grotte sie fora themu
  9. gumskepie. endi gerno bad· that siu thar fora them gastiun· gaman
  10. afhobi. fagar an flettie. lat thit folc sehan· huo thu gelinod habas·
  11. liudio menegi· te blidzeanne an benkiun. ef thu mi thera bede tugi-
  12. thos. min uuord for thesumu uuerode. than uuilliu ik it her te
  13. uuarun gequeden· liahto fora thesun liudiun. endi ok gilestien so·
  14. that ik thi than aftar thiu· eron uuilliu. so hues so thu mi bidis·
  15. for thesun minun baguuiniun. thoh thu mi thesaro heridomo·
  16. halbaro fergos. rikeas mines. thoh gidon ik that it enig rinko
  17. ni mag· uuordun giuuendien. endi it scal giuuerden so. ||
  18. Tho uuard thera magad aftar thiu· mod gihuorben· hugi
  19. aftar iro herron. that siu an themu huse innen· an themu gast-
  20. seli· gamen upahuof. al so thero liudio· landuuise gidrog. thero
  21. thiodo thau. thiu thiorne spilode· hror aftar themu huse.
  22. hugi uuas an lustun. managaro modsebo. || Tho thiu magad
  23. habda· githionod te thanke· thiodcuninge. endi allumu the-
  24. mu erlskepie. the thar inne uuas· godaro gumono. Siu




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations