Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Our Fathers' Godsaga : Retold for the Young.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 78


Cod. Cotton. Cap. XXXI.
Contin. parabola borae sementis et zizaniorum.
Matth. XIII. 27 - 30.

  1. ge that crud· so quamun gangan· is hagastoldos te hus· iro
  2. herren sagdun· thegnos iro thiodne· thristion uuordon· Huat
  3. thu saidos hluttar corn· herro thie guodo· enuuald an thinon
  4. accar· nu ni gisihit enig erlo than mer· uueodes uuahsan· hui
  5. mohtta that giuuerthan so· Thuo sprak eft thie adales
  6. man· them erlon tegegnes· thiodan uuid is thegnos· Quat
  7. that hie it magti undarthenkian uuel· that im thar unhold
  8. man· aftersaida· fiond fecni crud· ne gionsto mi thero fruhtio
  9. uuel· auuerda mi thena uuastom· thuo thar eft uuini sprakun·
  10. is iungron tegegnes· quathun that sia thar uueldin gangan tuo·
  11. Cuman mid craftu· endi losian that crud thanan· halon it mid
  12. iro handon· thuo sprak im eft iro herro angegin· Ne uuelleo
  13. ik that gi it uuiodon quat hie· huand gi biuuardon ni mugun·
  14. gigomean an iuuuon gange· thoh gi it gerno ni duan· Ni
  15. gi thes cornes te filo· kitho auuerdiat· felliat under iuuua
  16. fuoti· late man sia forth hinan· bethiu uuahsan· und er beuuod
  17. cume· Endi an them felde sind· fruhti ripia· aroa an them
  18. accare· than faran uui thar alla tuo· halon it mid ussan
  19. handon· Endi that hren curni· lesan subro tesamne· endi
  20. it an minon seli duoian. hebbean it thar gihaldan· that it
  21. huergin ni mugi· uuiht auuerdian· endi that uuiod niman·
  22. bindan it te burthinnion· endi uuerpan it an bitar fiur·
  23. Laton it thar haloian· heta logna· eld unfuodi.
  24. Thuo stuod erl manag· thegnos thagiandi· huat thiodgomo·




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations