Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Get Dreamhost to Host Your Domain!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 74


Cod. Cotton. Cap. XXIX, XXX., Monac. fol. 36b
Contin. parabola feminantis.
Matth. XIII. 10. 11. Marc. IV. 10. 11. 14. Luc. VIII. 9 - 11.

  1. mostin. Tho satun endi suigodun· gesidos cristes. uuordspaha
  2. uueros. uuas im uundar mikil. be huilicun bilithiun· that barn
  3. godes. sulic sodlic spel· seggean bigunni. Tho bigan is thero
  4. erlo· en fragoian· holdan herron. hneg imu tegegnes· tulgo uuerd-
  5. lico. Huat thu geuuald habas· ‡ ia an himile ia an erdu· he-
  6. lag drohtin· uppa endi nidara. bist thu alouualdo· gumono
  7. gesto. endi uui thine iungaron sind· an usumu hugi holde·
  8. herro the godo. ef it thin uuilleo si· lat us thinaro uuordo
  9. thar· endi gihorien. that uui it aftar thi al· cristinfolc· cudean
  10. motin. Uui uitun that thinun uuordun. uuarlic bilidi· ford
  11. folgoiad. endi us is firinun tharf. that uui thin uuord endi
  12. thin uuerk. huand it ‡ fan sulicumu geuuittea cumid. that uui
  13. it an thesumu lande· at thi linon motin.
  14. (XXX.) Tho im eft tegegnes· gumono bezta· anduuordi gesprak.
  15. ni mende ik elcor uuiht ‡· te bidernienne· dadio minaro.
  16. uuordo eftha uuerco. thit sculun gi uuitun alle· iungaron mine·
  17. huand iu fargeben habad· uualdand thesaro uueroldes. that gi
  18. uuitan motun· an iuuuom hugiskeftiun. himilisc geruni. them
  19. odrun scal man be bilidiun· that gibod godes· uuordun uuisien. Nu
  20. uuilliu ik iu te uuarun hier· marien huat ik mende. that gi
  21. mina thiu bet· obar al thit landskepi. lera farstandan. That sad
  22. that ik iu sagda· that is selbes uuord· thiu helaga lera· hebencuninges.
  23. huo man thea marien scal· obar thene middilgard. uuido aftar
  24. thesaro uueroldi. Vueros sind im gihugide· man mislico. sum



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations