Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Help keep the online etymological dictionary online and free.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 75


Cod. Cotton. Cap. XXX., Monac. fol. 37ª
Exponitur parabola seminantis.
Matth. XIII. 19 - 23. Marc. IV. 15 - 20. Luc. VIII. 12 - 15.

  1. suncan mod dregid· harda hugiskefti. endi hrean sebon. that
  2. ina ni geuuerdod· that he it be iuuuon uuordun duæ· that he
  3. thesa mina lera ford· lestien uuillie. ac uuerdad thar so farlora-
  4. na· lera mina· godes ambusni. endi iuuuaro gumono uuord· an
  5. themu ubilon manne. so ik iu er sagda. that that korn faruuard·
  6. that thar mid kithun ni mahte· an themu stene uppan. stedihaft
  7. uuerdan. So uuirdid al forloran· edilero spraka· arundi godes·
  8. so huat so man themu ubilon manne· uuordun geuuisid. endi he it
  9. an thea uuirson hand· undar fiundo folc· fard gekiusid. an godes
  10. unuuillean· endi an gramono hrom. endi an fiures farm· ford scal he
  11. hetean· mid is breosthugi· breda logna. Nio gi an thesumu lande
  12. thiu les· lera mina· uuordun ni uuisiad. Is theses uuerodes so filu·
  13. erlo aftar thesaro erdun. bisted thar odar man. the is imu iung
  14. endi glau· endi habad imu godan mod· sprakono spahi. endi
  15. uuet iuuuaro spello gisked. hugid is than an is herton· endi ho-
  16. rid thar mid is orun to. suido niudlico. endi nahor sted·
  17. an is breost hledid· that gibod godes· linod endi lestid. Is is gilo-
  18. bo so god. talod imu huo he odrana· eft gihuerbie· mendadigan
  19. man. that is mod draga· hluttra treuua. te hebencuninge. Than
  20. bredid an thes breostun· that gibod godes. thie lubigo gilobo·
  21. so an themu lande duod· that korn mid kithun. thar it gikrund
  22. habad. endi imu thiu uurd bihagod· endi uuederes gang. regin
  23. endi sunne. that it is reht habad. So duod thiu godes lera·
  24. an themu godun manne. dages endi nahtes. endi gangid imu




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations