Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Visit the theme site for folklore and mythology related to stamps issued by the Faroese Post Office.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 72


Cod. Cotton. Cap. XXVIII, XXIX., Monac. fol. 35b
Contin.; Chr. e navicula praedicans.
Matth. XIII. 1.

  1. the he te helpu gesprak· manno barnun. endi so manag mahtig-
  2. lic· tecan getogda· that sie gitruodin thiu bet. gilobdin an is lera.
  3. He so managan lichamon· balusuhteo antband. endi bota ge-
  4. skeride· fargaf fegiun ferah· them the fusid uuas· helid an
  5. helsid. Than gideda ina the heland self· crist thurh is
  6. craft mikil· quican aftar doda. let ina an thesaro uueroldi ford·
  7. uunneono neotan. So helde he thea haltun man. endi thea ha-
  8. bon so self. botta them thar blinde uuarun. let sie that berhte
  9. lioht· sinsconi sean. sundea losda· gumono grimuuerk. Ni uuas
  10. gio iudeono be thiu· lethes liudskepies· gilobo thiu betara.
  11. (XXIX.) an thene helagon crist. ac habdun im hardene mod. suido
  12. starkan strid. farstandan ni uueldun. that sie habdun for-
  13. gangan· fiundun an uuillean. liudi mid iro gelobun. || Ni uuas
  14. gio thiu latoro be thiu· sunu drohtines. ac he sagde mid uuordun·
  15. huo sie scoldin gehalon· himiles riki. lerde aftar themu lande·
  16. habde imu thero liudio so filu· giuuenid mid is uuordun. that
  17. imu uuerod mikil· folc folgoda. endi he im filu sagda· be bili-
  18. diun that barn godes. thes sie ni mahtun an iro breostun far-
  19. standan. undarhuggean an iro herton. er it im the helago crist·
  20. obar that erlo folc· oponun uuordun· thurh is selbes craft· seggean
  21. uuelda. marean huat he mende. Thar ina megin umbi· thioda
  22. thrungun. uuas im tharf mikil· te gihorienne· hebencuninges
  23. uuarfastun uuord. He stod imu tho· bi enes uuatares stade.
  24. Ni uuelde tho bi themu gethringe· obar that thegno folc. an




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations