Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Visit WordGumbo.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 60


Cod. Cotton. Cap. XXIII, XXIV., Monac. fol. 30b
Contin. Chr. informans discipulos. Nuptiae Canenses.
Matth. X. 32. 33. || Joh. II. 1. 2.

  1. Thesa quidi uuerdad uuara· that eo ne bilibid· ne hi thes lon sculi·
  2. fora godes ogun· geld antfahan. meda managfalde. so huat so hi is
  3. thurh mina minnea geduot. So hue so min than farlognid· liudi-
  4. barno· helido for thesoro heriu. so dom ic is an himile so self· thar
  5. uppe far them alouualdan fader· endi so than eft manno barno·
  6. far theru mikilon menigi. So huilic so than eft manno barno·
  7. an thesoro uueroldi ne uuili· uuordun mithan· ac giit far gumske-
  8. pi· that he min iungoro si. thene uuilliu ic eft ogean· far godes
  9. ogun. fora alloro firiho fader· that folc manag· for thene alo-
  10. uualdon· alla gangad· rethinon uuid thene rikeon. thar uuilliu ic
  11. imu an reht uuesan· mildi mundboro. so huemu so minun hir· uuor-
  12. dun horid. endi thiu uuerc frumid· thea ic hir an thesumu berge
  13. uppan· geboden hebbiu.
  14. Habda tho te uuarun· uualdandes sunu· gelerid thea liudi. huo
  15. sie lof gode· uuirkean scoldin. tho let hi that uuerod thanan·
  16. an allaro halba gehuilica· heriskepi manno· sidon te seldon. hab-
  17. dun selbes uuord· gehorid hebencuninges· helaga lera. so eo te uue-
  18. roldi sint· uuordo endi dadeo· mancunnies manag· obar thesan mid-
  19. dilgard· spracono thiu spahiron. so hue so thiu spel gefrang· thea
  20. thar an themu berge gesprac· barno rikeast.
  21. (XXIV). Geuuet imo tho umbi threa naht aftar thiu· thesoro thiodo
  22. drohtin· an galileoland· thar he te enum gomun uuard· gebe-
  23. dan that barn godes. thar scolda man ena brud geban· mu-
  24. nalica magat. thar maria uuas· mid iro suni selbo· salig thiorna·




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations