Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Visit the theme site for folklore and mythology related to stamps issued by the Faroese Post Office.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 61


Cod. Cotton. Cap. XXIV., Monac. fol. 31ª
Contin. Nuptiae Canenses.
Joh. II. 2-5.

  1. mahtiges moder. Managoro drohtin· geng imu imu tho mid is iungoron·
  2. godes egan barn· an that hoha hus· thar the heri dranc· thea iudeon
  3. an themu gastseli. He im oc at them gomun uuas· giac hi thar
  4. gecudde· that hi habda craft godes· helpa fan himilfader· helag-
  5. na gest· uualdandes uuisdom. Uuerold blidode. uuarun thar
  6. an luston· liudi atsamne· gumon gladmodie. gengun ambaht-
  7. man· skenkeon mid scalun. drogun skirianne uuin· mid orcun
  8. endi mid alofatun. uuas thar erlo drom· fagar an flettea. Tho thar
  9. folc undar im· an them benkeon so bezt· blidsea afhobun. uuarun
  10. thar an uunneun. tho im thes uuines brast· them liudiun thes lides·
  11. is ni uuas farlebid uuiht· huergin an themu huse. that for thene
  12. heri ford· skenkeon drogin. ac thiu scapu uuarun· lides alarid·
  13. Tho ni uuas lang te thiu· that it san antfunda· frio sconiosta· cristes
  14. moder. geng uuid iro kind sprecan. uuid iro sunu selbon. sagda
  15. im mid uuordun· that thea uuerdos tho mer· uuines ne habdun·
  16. them gestiun te gomu. Siu tho gerno bad· that is the helogo crist·
  17. helpa geriedi· themu uuerode te uuilleon. The habda eft is uuord
  18. garu· mahtig barn godes. endi uuid is moder sprac. Huat ist mi
  19. endi thi quad he· umbi thesoro manno lid. umbi theses uuerodes
  20. uuin. te hui sprikis thu thes uuif so filu· manos mi far thesoro meni-
  21. gi. Ne sint mina noh· tidi cumana.
  22. Than thoh gitrooda siu uuel· an iro hugiskeftiun· helag thior-
  23. ne. that is aftar them uuordun· uualdandes barn· heleandoro
  24. bezt· helpan uueldi. Het tho thea ambahtman· idiso



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations