Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Internet Sacred Text Archive
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 50


Cod. Cotton. Cap. XIX., Monac. fol. 25b
De curis mundanis.
Matth. VI. 24 - 30.

  1. Nis eo so salig man· that mugi an thesoro bredon uuerold· bediu
  2. anthengean. ge that hi an thesoro erdo· odog libbea. an allun
  3. uueroldlustun uuesa. ge thoh uualdand gode· to thanke getheono·
  4. ac he scal alloro thingo gihuues. simbla odar huuedar· en farla-
  5. tan. ettho lusta thes lichamon. ettho lib euuig. || Be thiu ni gor-
  6. not gi umbi iuuua gegaruuui. ac huggead te gode fasto. ne mor-
  7. nont an iuuuomu mode. huuat gi eft an morgan sculin· etan eftho
  8. drinkan· ettho anhebbean· uueros te geuuedea. It uuet al uual-
  9. dand god. huues thea bithurbun· thea im hir thionod uuel· folgod
  10. iro frohan uuilleon. Huuat gi that bi thesun fuglun mugun· uuar-
  11. lico undaruuitan· Huuat gi that bi thesun fuglun mugun· uuar-
  12. hamun· sie ni cunnun enig feho uuinnan. thoh gibid im drohtin
  13. god· dago gehuuilikes· helpa uuidar hungre. Oc mugun gi an iuuuom
  14. hugi marcon· uueros umbi iuuua geuuadi. huuo thie uurti sint·
  15. fagoro gefratoot· thea hir an felde stad· berhtlico gebloid. Ne
  16. mahta the burges uuard· salomon the cuning. the habda sinc
  17. mikil· methomhordas mest· thero the enig man ehti. uuelono
  18. geuunnan· endi allaro geuuadeo cust. thoh ni mohte he an is
  19. libe· thoh he habdi alles theses landes geuuald· auunnan sulic
  20. geuuadi· so thiu uurt habad· thiu hir an felde stad. fagoro gegari-
  21. uuit. lilli mid so lioblicu blomon. Ina uuadit the landes uual-
  22. dand. her fan hebenes uuange. mer is im thoh umbi thit
  23. helido cunni. liudi sint im lioboron mikilu. thea he im an the-
  24. sumu lande· geuuarhte uualdand· an uuilleon sinan. be thiu ne

  1. 2. gio. 9. a. 10. u. 12. th.
  2. 1. athengian. 2. gie. 4. hie. 6. a. 7. thu. 8. ag. 9. ie.
  3. 3. e. 4. 5. gie oc. 10. githiono.
  4. 4. a. 7. ml. 8. 9. oder hueder. 10. enn. 11. o.
  5. 2. eftha. 3. i. 5. e. 6. eftha. 7. b.
  6. 5. geruui. 7. t.
  7. 1. not. 3. an. 12. eftha.
  8. 8. 2. eftha. 6. giuuadie.
  9. 8. ie. 9. thienot. 11. t.
  10. 1. frahon.
  11. 11. 4. hier. 8. d. 9. t. 11. feder.
  12. 1. a. 6. fihu. 9. bid.
  13. 11. iuuuaon.
  14. 1. ie. 8. thar. 10. d.
  15. 1. a. 2. gifratohod. 3. 4. the hier. 7. t. 8. bereth. 9. t.
  16. 1. o. 3. o.
  17. 3. des. 5. 6. thio io.
  18. 8. a.
  19. 1. ba. 9. auuinnan.
  20. 5. bit. 10 stet. 12. giger.
  21. 6. bluomen.
  22. 6. rr.
  23. 1. th. 4. d. 6. leobrun. 7. o. 12. them.
  24. 1 abest. 3. giuuarahta.




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations