Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 47
Continuatio. De precibus deo gratis.
Matth. IV. 1 - 8.
- lioblic lon. thar thu
is lango bitharft· fagaroro frumono. so huuat
- so thu is so thurh ferhtan
hugi. darno gedeleas· so is usumu drohtine
- uuerd. Ne galbo thu far
thinun gebun te suuido. noh enig gumono
- ne scal· that siu im
thurh that idale hrom· eft ni uuerde· ledlico far-
- loren. thanna thu scalt
lon nemen· fora godes ogun· godero uuerco. ||
- Oc scal ic iu gebeodan.
than gi uuilliad te bedu hnigan· endi
- uuilliad te iuuuomu herron·
helpono biddean. that he iu alate· ledes
- thinges· thero sacono
endi thero sundeono· thea gi iu selbon hir· uure-
- da geuuirkead. that gi
it than for odrumu uuerode ni duad. ni maread
- it far menigi. that iu
these man ni lobon· ni diurean thero dadeo.
- that gi iuuues drohtines
gibed. thurh that idala hrom· al ne farleosan·
- Ac than ‡ uuillean te
iuuuomo herron· helpono biddean· thiggean theo-
- lico· thes iu is tharf
mikil· that iu sigidrohtin· sundeono tomea. than
- dot gi that so darno.
thoh uuet it iuuue drohtin self. helag an himile·
- huuand imu nis biholan
neouuiht. ne uuordo ne uuerco. He latid
- it than ‡ geuuerdan so·
so gi ina than biddiad. than gi te thero bedo
- hnigad· mid hluttru hugi.
- Helidos stodun· gumon
umbi thana godes sunu. gerno suuido·
- uueros an uuilleon. uuas
im thero uuordo niut. thahtun endi
- thagodun. uuas im tharf
mikil· that sie that eft gehogdin. huuat
- im that helaga barn·
an thana forman sid· filu mid uuordun· torh-
- tes getalde. Tho sprac
im eft en thero tuuelifio angegin· glauuuo-
- ro gumono. te the godes
barne. (XIX.) Herro the godo quad he·
- us is thinoro huldi tharf·
te gi uuirkenne thinna uuilleon·
- 1. f. 8. e.
- 3. 4 absunt. 6. reh.
9. gidelif. 12. on. 13. a.
- 3. po. 5. o. 7. ban.
9. suithuo. 10. nec.
- 8. idila. 12. the. 13.
th.
- 1. a. 2. nan. 6. i. a.
7. r. 9. o. 10. uo. a.
- 8. uuilleat.
- 1. uuelleat. 3. on. 4.
e. 11. th.
- 6. dea.
- 1. th. 2. t. 8. on. 9.
o. 11. t. 13. t.
- 2. for. 6. s. 13. di.
- 8. i. 12. forliesan.
- post 2. gi. 3. e. 5.
on. 6. e.
- -14.tuomie than gi that
duot.
16. post 2. all. 3. i. th. 9. eat. 13 abest. 14. u.
17. 1. t. 4. iu.
18. 1. th. 9. th.
19. 10. gihugdin. 11. that.
20. 3. e. 7. o. 12. roh.
21. 2. a. 6 abest. 11. glauua.
22. post 6. XVIIII. et nova linea.
23. 3. era. 7. eanne. 8. nan.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|