Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 21
Magi in patriam redeunt. Fuga Josephi in Aegyptum.
Matth. II. 12-14. 16.
- cuning. Tho uuard morgan
cuman· uuanum te thesero uueroldi·
- tho bigunnun thea uuison
man· seggean iro suebanos. seluon anthen
- dun· uualdandes uuord.
huuand sie giuuit mikil· barun an iro briostun·
- badun alouualdon· heron
heuencuning. that sie mostin is huldi
- ford· giuuirkean is uuilleon.
quadun that zea ‡ im habdin giuuendit
- hugi· iro mod morgan
huuem. || Tho forun eft thie man thanan (IX.) erlos
- ostronie· al so im the
engil godes· uuordun giuuisde. namun im uueg
- odran· fulgengun godes
lerun. ni uueldun themu iudeo cuninge· umbi
- thes barnes giburd· bodon
ostronie· siduuorige man seggian niouuiht·
- ac uuendun im eft an
iro uuillion. ||Tho uuard san aftar thiu
- uualdandes· godes engil
cumen· iosepe te spracun. sagde im an
- suuefne· slapandium an
naht· bodo drohtines· that that barn
- godes· slidmod cuning·
sokean uuelda· ahtean is aldres; Nu scaltu
- ine an aegypteo· land
antledean. endi undar them liudiun uuesan·
- mid thiu godes barnu.
endi mid theru godan thiornan· uunon
- undar themu uuerode·
unt that thi uuord cumæ· herron thines·
- that thu that helage
barn. eft te thesum landscepi· ledian motis·
- drohtin thenen. Tho fon
them droma ansprang· ioseph an is
- gestseli· endi that godes
gibod· san antkenda. Giuuet im an than
- sid thanen· the thegan
mid theru thiornon. sohta im thiod odra·
- obar bredan berg. uuelda
that barn godes· fiundun antforian.
- || tho gifrang aftar
thiu· herodes the cuning. thar he an is rikea
- sat. that uuarun thea
uuison man. uuestan gihuuorban· ostar
- an iro odil· endi forun
im odran uueg· uuisse that sie im that
- 8. fn. 9. b. 10. nk.
- 4. t. 5. ca. 6. th (?)
- 2. aluu. 3. a. 4. ba.
6. ea.
- 5. th. post 7. te.
- post 1. endi. 5. gihuem.
9. ia. post 11. VIIII. nova linea.
- 1. ia. 8. a.
- 7. them. 8. deono. 9.
a.
- 5. a. 6. th. a. 7. nn.
9. gio.
- 2. m (?)
- 4. a. 6. 7. absunt. 8.
a.
- 1. suefna. 2. ion. 3.
on.
- 5. o. 10. lt th.
- 3. egyptoland. 4. aledean.
- 7. o. 8. uo. u. 9. u.
10. uuo.
- 4. a. 8. e. 9. e.
- 8. on.
- 2. a. 7. ants.
- 1. a. ie. 11. thena.
- 2. a. 6. o. 7. u.
- 4. a (?). 8. e. a.
- 2. agn. 5. e. 12. ie.
- 2. tha. 5. u.
- 9. a. 11. ia. 12 abest.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|