Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 20
Magi Christum adorant. In somnis monentur.
Matth. II. 9-12
- uuarun im glauue gumon.
the thea geba leddun. Than sahun sie
- so uuiflico· undar thana
uuolcnes skion· up te them hohon himile·
- huo forun thea huuiton
sterron· antkendun sie that cumbal go
- des. thiu uuarun thurh
krista herod· giuuarht te thesero uueroldi·
- thea uueros aftar gengun·
folgodun ferahtlico. sie frumide the
- mahte· antthat sie ‡
gisahun· siduuorige man. berht bocan godes.
- blec an himile. stillo
gistanden. the sterro liohto sken· huuit ouar
- them huse· thar that
helage barn· uuonode an uuilleon. endi ina
- that uuif biheld· thiu
thiorne githiudo. Tho uuard thero thegno
- hugi· blidi an iro briostun.
bi them bocna forstodun. that sie that
- fridubarn godes. funden
habdun. helagna hebencuning.
- || tho sie an that hus
innan· mid iro gebun gengun· gumon ostronea·
- siduuorige man. san antkendun·
thea uueros uualdand krist.
- thea uurekkion fellun·
te them kinde an kneobeda. endi ina
- an cuninguuisa· godan
grottun. endi im thea geba drogun. gold
- endi uuihrog· bi godes
tecnun. endi myrra thar mid. Thea
- man stodun garouua· holde
for iro herron. thea it mid iro
- handun san· fagaro antfengun.
|| Tho giuuitun im thea
- ferhaton man· seggi te
seldon· siduuorige gumon· an gastseli·
- thar im godes engil·
slapandiun an naht· suueban gitogde·
- gidrog in an drome· al
so it drohtin sels· uualdand uuelde
- that im thuhte· that
man im mid uuordun gibudi. that sie
- im thanan odran uueg·
erlos forin· lidodin sie te lande·
- endi thana ledan man.
herodesan· est ni sohtin. modagna
- 3. a 4. uo. 7. gifa.
10. 11. saon sia.
- 6. sceon. 7. pp
- 4. u. 7. ea. 8. thiu.
- 2. tha. 5. crist. 7.
rah.
- 1. i. 6. a. 7. a. 8.
a.
- 1. a. 4. a. post 4. thuo.
6. 7. sith voriga. 8. nn. 9. reh.
- 5. a. 7. eo. 8. a. 11.
b.
- 5. a. 7. a
- 2. b. 5. a. 9 abest.
- 2. th.
- 3. a.
- 12. ia.
- 1. th. a. 2. nn.
- 6. a.
- 8. tha.
- 3. c. 8. i. 10. di. 11.
i.
- 3. oa. 4. a. 5. furi.
6. u. 7. e. 8. tha.
- 8. tha.
- 1. ferehtun. 2. nn. 6.
th. aga. 9. t (?)
- 8. seban. 9. a.
- 2. im. 10. a.
- 3. a. 11. ea.
- 7. thuo. 8. ea.
- 3. th. 5. erodosan.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|