Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 19
Responsum illorum. Herodis fallacia.
Matth. II. 5-9
- quadun that fie uuissin
garo· that he scoldi an bethleem giboran
- uuerdan. so is an usun
bokun giscriban· uuislico giuuritan. so it
- uuarsagon. suuido glauua
gumon· bi godes crafta· filu uuise man·
- furn gifpracun. that
scoldi fon bethleem· burgo hirdi· liof landes uuard·
- an thit lioht cuman.
riki radgebo· the rihtien scal· iudeono gumske-
- pi· endi uuesan is geba·
mildi obar middilgard. managun thiodun.
- (VIII.) || Tho gifragn
ic that san aftar thiu· slidmod cuning. thero
- uuarsagono uuord· them
uurekkiun sagda· thea thar an elilendie·
- erlos uuarun· ferran
gifarana. endi he fragoda aftar thiu· huan sie an
- ostaruuegun· erist gisahin·
thana cuningsterron cuman· cumbal liuhtien·
- hedro fon himile. sie
ni uueldun is im tho helen uuiht. ac sagdun
- it im sodlico· Tho het
he sie an thana sid faran. het that sie ira arundi·
- al undarfundin. umbi
thes kindes cumi. endi the cuning seluo gibod·
- suido hardlico· herro
iudeono· them uuisun mannun. er than sie forin
- uuestar ford· that sie
im eft gicuddin. huar he thana cuning scoldi· so-
- kean an is seldo. quad
that he thar uueldi mid is gisidun· to bedan
- te them barne. Than hogda
he im te banon uuerdan· uuapnes eggiun·
- || than eft uualdand
god· thahte uuid them thinga· he mahta athengean
- mer· gilestean an thesum
liohte. that is noh lango skin· gicudid
- craft godes. ||Tho gengun
eft thiu cumbl ford· uuanum undar ‡
- uuolcnun. Tho uuarun
thea uuison man· fusa te faranne.
- Giuuitun im ‡ ford thanan·
balda an bodskepi. uueldun that barn
- godes. seluon sokean.
Sie ni habdun thanan gisideas mer.
- butan that sie thrie
uuarun. Uuissun im thingo gisked.
- 1. th. 3. ia. 5. oo.
- 1. th. 5. usso.
- 2. suitho. 9. e. 10.
nn.
- 3. c. 8. ia. 10. no superscriptum
aliâ manu.
- 9. a (?). 10. thiodon.
VIII. nova linea.
- 6. thet. 9. di.
- 4. un. 8 abest. 10. leohtan.
- 7. ez. 10. a. 11. eouuiht.
- 3. suot. 15. o.
- 10. b.
- 1. th.
- 7. th.
- 2. at. 4. don. 5. t.
12. thon. 13. tuo. 14. o.
- 1. to 2. than. 9. e.
10. th. 12. eo.
- 5. a. loco 9. 10. 11.
legitur endi mohta githenkean.
- 4. on. 11. thid.
- 7. bal. post 10. thiu.
- 1. can. 5. u.
- post 2. eft.
- 2. ban. 4. ea. 8.thes.
- 1. neuan. 3. ea.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|