Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 16
Anna prophetissa. Christi parentes domum revertuntur. Magorum adventus.
Luc. II. 38, 39. Matth. II. 1, 2.
- uualdand selbo· an thesan
uuih cuman· te alosienne thea lindi. the her
- nu lango bidun· an thesara
middilgard. managa huuila· thurftig thioda·
- so nu thes thinges· mugun
mendian· mancunni manag. fagonoda
- uuerod aftar them uuiha·
gihordun uuilspel mikil· fon gode seggean· ||
- That geld habde tho gilestid·
thiu idis an them alaha. al so it im an
- ira euua gibod. endi
at thera berhtun burg· bok giuuisdun. helagaro
- handgiuuerk. Giuuitun
im tho te huf thanan· fon hierusalem·
- Ioseph endi maria· helag
hiuuiski. habdun im hebenkuning· simbla te
- gisida· sunu drohtines·
(VII.) managaro mundboron. || so it gio mari ni uuard·
- than uuidor an thesaro
uueroldi. butan so is uuilleo geng. hebencu-
- ninges hugi. thoh thar
than huilic helag man· krist antkendi.
- thoh ni uuard it gio
te thes kuninges hobe· them mannun gimarid·
- thea im an iro modsebon·
holde ni uuarun. ac uuas im so bihalden
- ford. mid uuordun endi
mid uuerkun. ant that thar uueros ostan·
- suido glauua gumon· gangan
quamun. threa te thero thiodu·
- thegnos snelle· an langan
uueg· obar that land tharod. folgodun
- enun berhtun bogne. endi
sohtun that barn godes. mid hluttru
- hugi. uueldun im hnigan
to· gean im te iungrun. dribun im
- godes giscapu. tho sie
herodesan thar· rikean fundun· an is seli sittien·
- sliduurdean kuning· modagna
mid is mannun. simbla uuas he
- mordes gern. Tho quaddun
sie ina cusco· an cuninguuisun·
- fagaro an is flettie.
endi he fragoda san. huilic sie arundi· uta
- gibrahti. uueros an thana
uuracsid. huueder lediad gi
- uundan gold· te gebu
huilicun gumuno. te hui gi thus an
- 7-9. to alosannea thia.
10. 11. absunt. 12. ie.
- 5. o. 9. urhst. 10. e.
- 6. e. 9. a.
- 10. i.
- 3. a. 4. uo. 11. al deest.
- 1. o. 5. an. 6. o. 7.
berehtig. 9. buoki. 11. e.
- 8. ba. 9. simla.
- 1. the. Post drohtines
VII. et nova linea. 11. th.
- 6. loco butan legitur
neuan.
- 9. ba.
- 1. the. 13. a.
- 1. suuitho.
- 2. a. post 3. obar.
- 2. reh. 3. k.
- 1. iu. 5. uo. 9. rum.
- 4. a. 5. erodesan. 7.
kkian. 12. ean.
- 1. sliduuardan. 7. ml.
- 1. muodes. 4. e. 5. a.
9. su.
- 4. ea. 7. e. 8. u. 12.
e
- 1. sine gi. 6. sith.
6. hueder. 7. e.
- 6. o. 10. sus.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|