Search the Northvegr™ Site

Powered by
Viktor Rydberg's Investigations into Germanic Mythology Volume II  : Part 2: Germanic Mythology
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


veftr, m. (1) woof, weft; (2) cloth.
vega (veg; v, vgum; veginn), v. (i) to lift (hann vegr heyit upp herar s); v. e-n bl, to lift one on the ' funeral fire; v. e-n r skgi, to inlaw one; (2) to weigh (verum vr at leita at sklum, ok v. hringinn); fig., skal yr engi vera traustari vin, ott r vegit at lfit, though ye esteem it little; (3) to weigh, be of weikht (hvert haglkorn v eyri); (4) to fence, fight (smite) with a weapon (hann v sv skjtt me sveri, at r ttu lopti at sj); (5) v. at e-m, to attack one, flght against one (ungr skal at ungum vega); (6) to gain by fighting; v. sigr, to gain the victory; v. sigr e-m, to overcome, beat, vanquish; v. til landa, to win land weapon in hand; (7) to smite, slay, kill; v. mann, v. vg, to slay a man; (8) refl., at sver, er sjlft mun vegast, the sword that will fight of itseff; vst meirr hlut Grikkja, the Greeks lost more men; recipr., vegast, to slay one another.
vega-bt, f. way-mending;
-mt, n. pl. meeting of roads.
vegandi (pl. -endr), m. slayer, killer (ef v. beiir sr gria).
veg-farandi (pl. -endr), m. wayfarer.
vegg-berg, n. steep precipitous rock.
-hamarr, m. steep precipitous rock.
veg-girni, f. ambition, vanity.
veggjar, pp. walled (veggjaar ok vgskerar borgir).
veg-gjarn, a. ambitious, vainglorious (fgjarn ok veggjarn).
veggr (gen. -jar and -s, pl. -ir), m. wall (hlaa vegg); fig., var lgr v. undir solina, the sun was low above the horizon.
vegg-sleginn, pp. wedge-formed (x -slegin ok ykk).
vegg-ili, n. wainscoting veggili vru tjldu me fgrum skjldum).
veg-ltr, a. stately, high-minded;
-liga, adv. nobly, magnificently;
-ligr, a. grand, magniflcent;
-lyndi, n. generosity;
-lyndr, a. generous, high-minded;
-mannligr, a. magnicent;
-mensks, f. noble manners, generosity.
veg-mr. a. tired of the journey.
vegna, (a), v. to proceed, go (v. vel, illa); eim hafi illa vegnat, they had done badly, had bad luck.
vegna, gen. pl. (1) tveggja v., on (from) two sides (skja eir n at honum. tveggja v.); (2) (or af) v. e-s, on one's behalf, also simply, v. e-s, on one's account or behalf, on the part of minna (vrra) v., on my (our) behalf
veg-nest, n. traveling provisions.
vegr (gen. -ar and -s; pl. -ir and -ar, acc. -u and -a), m. (1) way, road ( vegum ti); (2) fig. phrases, koma e-u til vegar, to bring about; fara til vegar, to go, proceed (ekk i mun r um, at kenna, hversu sem til vegar ferr); ganga (koma) til vegar, to come to an issue, be decided (gekk at ok eigi til vegar); gera endiligan veg mli, to bring it to an issue; venda snum vegi, to wend one's way; (3) way, mode, manner; essir menn munu skja oss me eldi, er eir megu eigi annan veg, if they cannot (get at us) in any other way; einn veg, one way, in the same way; annan veg, other-wise (er annan veg en ek hygg); ann veg, thus, in that wise (etta er ekki ann veg at skilja); hvern veg, how (eigi veit ek hvern veg mun vera);tti sinn veg hvrum, each of the two had his own opinion, they disagreed; alla vega, in every way, manner, respect; marga vega, in many ways; (4) direction; alla vega, in all directions, on all sides (kvu vi lrar alla vega braut fr eim); skjt annan veg, in another direction; sna hverr sns vegar, each his own way, in different directions; flja vis vegar, to flee scattered about; (5) side, hand; eins vegar, on one side (var eins vegar sjr); hgra (vinstra) veg e-u, on the right (left) hand of; tv vega, on two sides.
vegr (gen. -s), m. honour, distinction (er yr at v. mikill); til vegs gui, to the glory of God.
vegr, f. pl. levers, see 'vg',
veg-sama (a), v. to honour, glorify;
-samliga, adv. honourably, gloriously (taka -samliga vi e-m);
-samligr, a. glorious (-samlig veizla);
-semd, f, glory, honour (veita e-m heir ok

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations