T

esp. when in harbour; bregða tjöldum, to take down (strike) the tents; (2) hangings, tapestry.
tjalda (að), v. (1) to pitch a tent (þat var annarr siör þeira at t. aldri á skipum); (2) to hang with cloth or tapestry (lét Þyri t. höllina grám vaðmálum).
tjald-áss, m. tent-pole;
-búð, f. tent-booth, the Tabernacle;
-dyrr, f. pl. tent-doors;
-kúla, f. tent-knob;
-lauss, a. tentless, in open air.
tjaldr, m. oyster-catcher (bird).
tjald-skör, f. the edge of a tent.
tjalds-nagli, m. (1) tent-peg; (2) peg to which hangings are fastened.
tjald-staðr, m. place for pitching a tent;
-steinn, m. a rock looking like a tent;
-stokkr, m. tent-block;
-stuðill, m., -stöng, f. tent-pole.
tjalds-trönur, f. pl. tent-frame.
tjald-viðir, m. pl. wooden frame of a tent or tabernacle.
tjara, f. tar (svartr sem t.).
tjarga (að), v. to tar.
tjasna, f., a kind of peg.
tjá (té, téða, téðr; later tjái, tjáða, tjáðr), v. (1) to show, exhibit; er honum er téð sverð, when the sword is shown him; t. e-t fyrir e-m, to show it to one; (2) to tell, report, relate (þá hluti, er þar gørðust, téða ek þér í fyrra bréfi); Gunnarr tjáði, hversu vel þeim hafði farit, G. told how well they had behaved; also, t. e-t fyrir e-tn (hann tjáði fyrir konu sinni, at Hrafn væri úskapgæfr); (3) to show, grant; t. e-m góðvilja, to show one a kindness; (4) with gen., t. eigi tanna, ' not to show the teeth', to take no food (við þessi tíðindi úgladdist mjöic G. konungr, svá at hann tjáði eigi tanna); (5) to be of use, boot, avail, =tjóa, týja, tœja (Þórir sá, at þá mundi ekki t. at leyna); (6) as an auxil. verb; sól tér sortna, the sun grows dark.
tjóa (að), v. to avail, = tjá 5.
tjóðr, n. tether (hestr í tjóðri).
tjóðra (að), v. to tether.
tjón, n. and f. damage, loss (gera. e-m t).
tjónaðr, m. help, assistance (með tjónaði liðsmanna hans).
tjón-samr, a. losing heavily.
tjúga, f. pitch-fork.
tjúgari, m. poet, destroyer (tungls t).
tjúgu-skegg, n. fork-beard, a nickname (of King Sveinn of Denmark),
tjörgaðr, pp. tarred.
tjörn (gen. tjarnar, pl. tjarnir), f. (1) tarn, small lake; (2) pool (hann kenndi, at t. var á gólfinu).
tjöru-pinnr, m. tar-pin.
toddi, m. bit, piece, slice.
tog, n. rope, line, cord; hafa (leiða) hest í togi, to have a led-horse.
toga (að), v. (1) to draw, pull, stretch (síðan togar hann á honum tunguna); t. af e-m, to draw the shoes and stockings off a person; fara sem fœtr toga, to run as hard as one can go; (2) refl., togast ór höndum e-rn, to be drawn out of one's hands; t. við fast, to pull hard; t við aldr, to pull against old age, grow old (ekki muntu við aldr togast).
togan, f. drawing, pulling.
tog-drapa, f. a drápa composed in a special metre called' toglag'.
toginn, pp. drawn (enn logni hjörr).
tog-löð, f. a body of twelve.
togna (að), v. to be stretched; dagr tekr at t., the day begins to lengthen.
tolla, v. to cleave to, hang fast.
tolla (að), v. to toll, take toll.
tollr (-s, -ar), m. toll, duty, tax (Íslendingar skulu engi toll gjalda í Noregi nema landaura).
toppr, (1) tuft, lock of hair, forelock; (2) top; t siglu, mast-top, mast-head. topt or tupt, f. (1) 'toft', homestead; Skaði byggvir fornar toptir föður, S. dwells in her father's old home; (2) a place marked out for a house or building (skyldi þar vera kaupstaðr; hann gaf mönnum toptir til at gera sér þar hús); (3) the mere walls or foundations of a (former) building (út með firðinum eru víða toptir).
tor-, an inseparable adverbial prefix in compels., opp. to ' auð- ';
-breytiligr, a. very difficult;
-breyttr, a. = -breytiligr (-breytir vegr);
-bœnn, a. hard to move by prayer;
-bœttr, pp. hard to make good again.
tord-ýfill, m. dung-beetle.
torf, n. (1) turf, sod (höfðu Danir gert borgarvegg af grjóti, torfi ok

<< Previous Page             Next Page >>