Search the Northvegr™ Site

Powered by
Baman - Iceland - Aboriginal Australia - CD and Concert
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


f. hearing, intelligence;
-staa, f. condition, state, circumstances;
-stilli, n., -stilling, f. management, agency; af nu -stilli, by thy guidance; allgott -stilli um mlaferli, successful conducting of suits.
tilstillingar-mar, m. abettor, in-citer (vinrinn ok hennar -mar).
til-sto, f. assistance, help;
-stefnan, f. causing (var etta mjk af -stofnan Hallmundar);
-stundan, f. inducement, exertion;
-string, f. = -stilli;
-sndum, adv. in appearance, to look on (fagr -sndum);
-sni, n. look-out, view;
-snis, adv., -snum, adv. = -sndum;
-ssla, f. management;
-sgn, f. information, guidance;
-tak, n. a laying hold of; gr -taks, good to resort to;
-taka, f. = -tekja.
tilt, a. n. peaceful; bera t. með tveim, to set goodwill between two.
tiltaka-gr, a. good to aid, = gr tiltaks; -samr, a. busy, active.
til-tala, f. (1) proportion; eptir rttri -tlu, in due proportion; (2) claim, = -mli, -kall (eiga -tlu til rkis);
-tekja, -tekt, f. (one's) doings or procedure ( grunai mjk um -tekjur jarls);
-teyging, f. inducement;
-tki, n. = -tekja;
-tkiligr, a. expedient (konungr spuri hann at, hvat -tkiligast vri);
-tkr, a. (1) liable to be seized (drpr ok -tkr, hvar sem hann verr stainn); (2) ready at hand, ready for use (sv at egar vri sverit -tkt, er hann vildi);
-verki, m. (1) desert, merit; (2) action, deed;
-verknar, m. = -verki;
-vk, n. circumstance;
-vsan, f. guidance, direction, instruction;
-vsning, f. = -vsan;
-tlan, f. intention, purpose;
-sking, f. adoption.
tilskingar-sonr, m. adopted son.
timbr, n. (1) timber (hann hafi ltit hggva skgi t.); (2) a set of forty skins.
timbra (a), v. to build (t. hs).
timbr-hgg, n. felling of timber;
-stofa, f. hall of timber;
-stokkr, m. timber-stock, beam;
-veggr, m. wooden wall.
tin, n. tin;
-diskr, m. tin plate.
tindttr, a. toothed, spiked.
tindr (-s, -ar), m. (1) spike, tooth of a comb; (2) mountain-peak (fjalli tindr).
tingl, n. ornamental headpiece (on a-ship); ra tinglit, ? to wag the head.
tin-knappr, m. tin-knob.
tinna, f. flint (taka eld me tinnu).
tin-smir, m. tinsmith.
titlingr, m. sparrow.
titra (a), v. to twinkle, wink (hann-titrar augunum).
titull, m. (1) dot, abbreviation; (2) inscription; (3) event, incident.
t (pl. -ir), f. (1) time; langa (skamma) t., for a long (short) while; also as vnasc. in phr. ann (r enna) t; (2) hour ( nundu t. dags); (3), plur. divine service, prayers (syngja tir); fylgja tum, fara (skja) til ta, to attend divine service.
ta (-ddi, -tt), v. impers., e-n tir, to long for, wish; mik fara tir, I long to go; refl., tast, to be in use.
ta-bk, f. breviary;
-frr, a. able to sing prayers;
-fr, f. church-going
-gr, f. divine service;
-hald, n. performance of tir;
-heyrn, f. the hearing of divine service;
-kaup, n. a priest's salary;
-lauss, a. without tir;
-mar, m. worshipper;
-offr, n. = -kaup;
-skipan, f. arrangement of divine service;
-skn, f. = -fr;
-veizla, f. = -gr.
t-hjalat, pp. n. much spoken of (-hjalat urn e-t); gera sr -hjalat vi e-n, to converse often with one.
tinda-lauss, a. void of news,without incident (eptir um sumarit varkyrt ok -laust);
-pati, m. loose rumour;
-saga, f. a report of tidings;
-spurn, f. hearing of news;
-sgn, f. report;
-vnligr, a.,
-vnn, a. fraught with great tidings.
tindi, n. pl. tidings, news, events; skalt eigi kunna fr tindum at segja, thou shall not be left alive to tell the tale; gerast (vera) til tinda, to happen, occur (verr ekki til tinda); mun etta vita tinda, this forebodes great tidings; er etta var tinda, when this happened.
tis, adv., in the phrase, vita, hvat t. var, to know what was the news.
tka (a), v. to be wont (hefi ek eigi

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations