Search the Northvegr™ Site

Powered by
Hats, t-shirts, coffe mugs and more.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


a. divisible;
-skipting, f. = -skipti;
-skorning, f. a cutting asunder;
-slita, a. indecl. scattered, torn asunder (fara -slita).
sundrung, f. sundering, scattering.
sundr-ykki, n., -ykkja, f. discord;
-ykkjast, v. refl. to fall out, quarrel;
-ykkr, a. disagreeing, dissenting;
-ykt, f. discord.
sund-vrr, m. 'sound-warder'.
sunna, f. sun, = sl.
sunnan, adv. (1) from the south (koma, fara, ra s.); (2) on the south side, = at s. ( sst mannarei upp me Hvt at s.); fyrir s. land, in the south of the land; fyrir s. nesit, south of the ness; with gen., s. Rnar, south of the Rhine.
sunnan-fer, f. journey from the south;
-herr, m. southern army;
-lands, adv. in the south part of the country;
-mar, m. southerner;
-ver, southerly wind;
-verr, a. southern ( -verum himins enda er s salr); -vert England, the southern part of E.;
-vindr, m. = -ver.
sunnar, adv. compar. more to the south; -la, -liga, adv. towards the south (eir tku Nreg -liga).
sunnarst, adv. most to the south.
Sunn-lendingr, m. a man from the south of Iceland.
sunn-lenzkr, a. southern, from the south; -mar, m. Southerner, German (-manna gramr).
sunnu-dagr, m. Sunday.
sunr, m. son, = sonr.
s, f. overlapping edge of a board (in clinker-built boats or ships).
s-aktr, pp. covered with over-lapping boards, of a house.
sga (sg; saug or s, sugum; soginn), v. to suck (sveinninn saug hana daua).
sl, f. pillar, column.        
sla, f. (1) = sl (s hll stendr slum); (2) gannet, solan-goose.
spa (sp; saup, supum; sopinn), v. to sip, drink (s. skyr); s. , to take a sip; to sip (hann saup rj sopa).
súra, f. sorrel.
sr-eygr, a. blear-eyed (skygn ok -eygr); -leikr, m. sourness.
srna (a), v. to become sour; srnar augum, the eyes smart (from smoke).
srr, a. (1) sour (srt vn); (2) bitter, unpleasant (s. ertu daui).
sr-skapr, m. unfriendliness.
ss-breki, m .grief, affliction (poet.).
st (pl. -ir), f. (1) sickness (eptir at fr hann s. mikla ok liggr rekkju um hr); (2) grief, sorrow, affliction (snst essi ht s. ok grt); ala s., to pine, feel care.
stari, m. tanner.
st-fenginn, a. mournful, sorrowful;
-flir, a. = -fenginn (-flt hjarta);
-ligr, a. painful.
sva, n., svai, m. slippery place, slipperiness (s.. var vellinum); fig., var vi sva um at mart manna mundi drukkna, it was imminent that many people would be drowned.
svail-fer, -fr, f. unlucky journey, disaster (fara -fer fyrir e-m; veita e-m -farar).
svaill, m. = svail-fer (fara svail fyrir e-m).
svails-fer, f. = svailfer.
svagla (a), v. to gurgle.
svala, f. swallow.
svala (a), v. to chill, cool; svalar e-m, one becomes cool.
svalar, f. pl., a kind of balcony along a wall (ganga t s.).
sval-brjstar, a. cold-hearted.
svali, m. coolness, coldness.
sval-kaldr, a. cool, chilly.
svalr, a. cool, fresh (vindr gerist mikill ok s.).
svan-brr, . female swan; -fjr, f. a swan's feather.
svangi, m. the groins.
svangr, a. (1) slim, slender, thin (svipta sli af svngum j); (2) hungry (lzt hann vera s. ok yrstr).
svang-rifja, a. indecl. bare-ribbed.
svan-hvtr, a. white as a swan.
svanni, m. poet. lady.
svanr (pl. -ir), m. swan.
svar, n. reply, answer, only in pl., svr; sitja fyrir svrum, halda upp svrum, to be answerable, take the responsibility; veita svr fyrir e-n, to defend one, stand up for one.
svara (a), v. (1) to reply, answer,

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations