Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Odin's Journey: The Norse Wisdom Cards
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


S


wound slightly (hefir þú skeint þik? hann svarar: ekki em ek skeindr); refl., skeinast, to get a scratch, a slight wound.
skeina, f. scratch, slight wound (kalla ek þetta skeinu ok ekki sár).
skeini-samt, a. n. exposed to being wounded (verðr honum þá -samt).
skeinu-hættr, -samr, a. likely (apt) to wound (sverðit verðr þeim -hætt).
skekill (pl. skeklar), m. shank of a hide; cf. 'eyjar-, land-skekill'.
skel (gen. -jar, pl. -jar), f. shell.
skel-eggliga, adv. briskly, vehemently;
-eggr, a. shell-edged, keen-edged; fig. brisk, vehement.
skelfa (-ða, -ðr), v. (1) to make to shake, brandish (s. sverð, lind, ask); (2) to make to tremble with fear, frighten; s. e-n af e-u, to deter; (3) refl., skelfast, to fear (s. e-t or við e-t).
skelfir, m. shaker, frightener.
skel-fiskr, m. shell-fish.
skelfr, a. trembling, shaky.
skelgja (-ða), v. to make squint.
skelkja (-ta, -t), v. to mock (þeir skelktu at líkneskinu).
skelkr, m. fright, fear; e-m, skýtr skelk í bringu, one is seized with fear (vænti ek, at yðr skjóti skelk í bringu).
skella (-da, -dr), v. (1) to make to slam, clash, with dat.; s. aptr hurðu, to slam the door; s. lófum saman, to clap the hands; s. hrömmum yfir, to clutch; s. e-u niðr, to throw down with a clash; (2) to strike, smite; þær skelldu skip mitt, they shattered my ship; s. af honum höndina, to cut off his hand; s. fót undan, to smite off the foot; (3) s. á e-n, to scold one; (4) s. upp ok hlæja, to burst out laughing (Grímr skelldi upp ok hló).
skella, f. rattle (for scaring horses).
skelli-hlátr, m. roaring laughter;
-hurð, f. a certain door (that slams of itself) in a farm-house.
skellr (pl. -ir), m. (1) clash, splash; (2) slap, blow (sá hlaut skellinn, er skyldi).
skelmi-ligr, a. devilish.
skelmir, m. rogue, devil.
skelmis-drep, n. plague, murrain.
skelmi-skapr, m. devilry.
skelpa, f. wry face (gera skelpur).
ske-maðr, m. = skímaðr.
skemd, f. (1) injury (þola skemdir af e-m); (2) shame, disgrace.
skemdar-auki, m. shame, disgrace;
-fullr, a. disgraceful;
-lauss, a. without disgrace;
-maðr, m. villain;
-orð, n. villainous word;
-verk, n. villainous deed;
-víg, n. villainous slaughter.
skemill, m. foot-stool.
skemma (-da, -dr), v. (1) to put to shame; (2) to shorten, make shorter; dagr, nótt skemmist, the day, night shortens; (3) to damage, spoil (s. vápn manna); vera skemmdr, to be hurt; storehouse.
skemma, f. a small detached building, lady's bower.
skemmi-liga, adv. shamefully,
-ligr, a. shameful.
skemmr, adv. compar., skemst, superl. shorter, shortest; of time (hann lifði skemst þeirra brœðra); lengr eða skemmr, for a longer or shorter time, for a long or short while (hirði ek aldri hvárt þú verr þik lengr eða skemmr); kvaðst þökk kunna, at hann væri þar lengr en skemmr, the longer the better.
skemmu-búr, n. lady's bower;
-dyrr, f. pl. doorway of a 'skemma';
-gluggr, m. window of a 'skemma';
-hurð, f. door of a 'skemma';
-mær, f. lady's maid;
-seta, f. sitting in a 'skemma';
-veggr, m. side-wall of a 'skemma';
-vist, f. staying in a 'skemma'.
skemta (-ta, -t, rarely að), v. to amuse, entertain, with dat.; s. sér, to amuse oneself (vér erum kátir ok skemtum oss); skemtu þeir honum frá ferðum sínum, they entertained him by telling of their journeys; esp. to entertain at meetings or festivals (with story-telling or songs); frá þvi er nökkut sagt, hverju skemt var, what the entertainment was; fekk þetta kvæði góðan róm, þótti ok vel skemt, and it was thought to be a good entertainment.
skemtan, f. entertainment, amusement, pastime (hvat er s. einherjanna þá er þeir drekka eigi?); hafa s. af e-u, to amuse oneself with a thing.



<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>




© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations