Search the Northvegr™ Site

Powered by
Visit the theme site for folklore and mythology related to stamps issued by the Faroese Post Office.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


breach, gap (höggva s. tt e-s); (3) mountain pass.
skarr, a. diminished, impaired; inn skari mni, the waning moon; hafa, bera skaran hlut fyrir e-m, to be worsted (wronged) by one; sitja of (um, yfir) skörum hlut fyrir e-m, to suffer injury from one.
skarfr (-s, -ar), m. cormorant.
skari, m. host, troop.
skark, n., skarkali, m. noise, tumult.
skark-samligr, a. tumultuous.
skarlaks-kyrtill, m. scarlet kirtle.
skarlat or skallart, n. scarlet.
skarlats-kli, n. pl. kyrtill, m., -m?ttull, m., -skikkja, f. scarlet clothes, s. kirtle, s. mantle, s. cloak.
skarn, n. dung (aka skarni hla).
skarp-eggr, a. keen-edged;
-leitr, a. sharp-featured;
-liga, adv. sharply (skja at liga).
skarpr, a. (1) scorched, pinched from dryness; me sk?rpum reipum, with hard ropes; s. belgr, a shrivelled skin; s. fiskr, dried (hard) fish; (2) barren (landit er skarpt ok ltit matland); (3) sharp, vehement, bitter (skrp deila); taka skarpara , to pull sharper; (4) tight, strong (skarpar lar ttu r Skrmis vera); (5) keen, sharp, of a weapon (sk?rp sver).
skarp-vara, f. dried fish;
-vaxinn, pp. gaunt and bony.
skarr, n. skirmish, tumult.
skars or skass, n. ogress, giantess.
skarsl, n. the snuff of a candle.
skart, n. show, finery (ba sik s.).
skarta (a), v. to make great show.
skartari, m. a vain boaster.
skart-samliga, adv. with great display (binn samliga);
-samligr, a. showy;
-samr, a. fond of show.
skarts-kona, f., -mar, m. woman or man given to vain display.
skata, f. skate (fish).
skati (pl. skatar or skatnar, gen. skatna), m. man (poet.).
skatta (a), v. to make tributary, lay a tribute on (konungr skattai landit hit efra sem hit tra).
skatta-heimta, f. tax-gathering.
skatt-bndi, m. a franklin who has to pay tax;
-f, n. tribute money;
-gilda, (-lda, -ldr), v. to lay tribute on, = skatta;
-gildi, n. payment of tribute;
-gildr, a. tributary;
-gjald, n. = -gildi;
-gj?f, f. what is given as tribute;
-heimta, f. tax-gathering.
skattheimtu-mar, m. tax-gatherer.
skatt-jarl, m. 'tributary earl', vassal;
-konungr, vassal king;
-land, n. tributary land, dependency;
-peningr, m. tribute money.
skattr, (-s, -ar), m. (1) tribute, tax (leggja skatt land; greia, gjalda, e-m skatt); (2) treasure.
skatt-taka, f. = -heimta.
skatt-yrast, v. refl. to bandy words (vi e-n);
-yri, n. pl. foul language.
skau, f. (1) poltroon ( ert s. at meiri); (2) pl. a horse's sheath.
skau-menni, n. poltroon.
skauf, n. a fox's brush.
skauf-hali, m. Reynard the Fox.
skaup, n. mockery, ridicule; hafa at skaupi, to mock, scoff at.
skaut, n. (1) corner of a square cloth (hann var borinn fjrum skautum til bar); feldr fimm alna s., a cloak five ells square; of the heaven (eir geru ar af himin ok settu hann upp yfir jrina me fjrum skautum); (2) corner of a sail or sheet; byrr beggja skauta, a fair wind (right astern); fig., hann mun vera yr ungr skauti, hard to deal with; (3) flap, skirt of a cloak (hn hafi yfir sik skallats-skikkju hlabna s. nir); (4) lap (sitja, liggja skauti e-s); (5) a square piece of cloth, kerchief (menn bru hluti sna s., ok tk jarlinn upp); (6) a lady's hood.
skaut-feldr, m., -hekla, f. a cloak, or frock, with skirts.
skauti, m. kerchief.
skaut-toga (a), v. to tug at the skirt of one's cloak, to handle roughly.
skr, pp. oblique ( skum veg).
ski, m. relief, improvement (var engi s. hans meini).
skk-mar, m. (1) chessman; (2) robber, highwayman;
-tafl, n. game of chess, chess-board.
skl (pl. ir or ar), f. (1) bowl (s. full mjaar); (2) scale, esp. pl., scales (ba hann taka sklir ok vega gullit).

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations