Search the Northvegr™ Site

Powered by
Help keep the online etymological dictionary online and free.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


sjkr, a. sick, ill; liggja s., to lie sick; (2) anxious, distressed.
sjöt, n. pl. (1) abode, home; ragna s., the seat of the gods, the heavens; (2) company, host.
sjötlast, (a), v. refl. to subside, settle (er frir tk at s.)
sjötull, m. settler; dlgs s., 'strife-settler', Frodi's quern of peace.
skaa (a), v. impers., e-n skaar ekki, it does one no harm or damage.
skaa-btr, f. pl. indemnity, compensation;
-fer, f. disastrous journey;
-lauss, a. scatheless;
-ligr, a. = skaligr;
-mar, m. killer, slayer (vera mar e-s);
-samligr, -samr, a. injurious, hurtful.
skai, m. (1) scathe, harm, damage (gra e-m skaa); vera fyrir sköum, to suffer losses; (2) loss in a person; tti henni mikill s. eptir mann sinn, she felt she had a great loss in her husband; (3) death, = bani; veita e-m skaa, to slay, kill; vera e-m at skaa, to be the death of one.
ska-lauss, a. unscathed;
-laust, adv. without loss;
-samligr, a. hurtful, noxious;
-samr, a. doing harm, noxious;
-semd, f. harm;
-vnliga, adv. perniciously;
-vnligr, a. pernicious;
-vnn, a. destructive, baleful.
skafa (skef; skf, skfum; skafinn), v. (1) to scrape with a blunt instrument; s. e-t af, to scrape off; impers., at hefir eik, er af annarri sjefr, one tree takes what is scraped from another; (2) to shave so as to make smooth (hann skefr spjt-skepti hallarglfinu); (3) s. nagl sinn, to pare one's nail; fig., s. at fastliga, to press hard; (4) to shave (eir höfu ltit s. krnur).
skafa, f. scraper (cf. 'hornskafa').
skaf-hei, f. clear sky (-hei var ok slskin).
skafl, m. (1) steep snow-drift; (2) toppling sea; (3) beygja skaflinn, to make a wry mouth, of one crying.
skaga (-a), v. to jut out (skgu tvr tennr fram r hausnum).
skagi, m. low cape or ness.
skak, n. scolding (gaf Sverrir eim mikit s. fyrir).
skaka (skek; skk, skkum; skekinn), v. to shake (björninn settist upp ok skk hfuit); s. sver, to brandish a sword.
skakka (a), v., s. me m?nnum, to aid one against the other (orgeirr og orgils sttust lengi, sv at engi skakkai me eim).
skakki, m. disproportion, disparity, odd amount (ann skakka, er ar er milli, man ek bta).
skakkr, a. (1) skew, wry; (2) unequal, unjust (skökk gr).
skakkr, m. wry position; skjta augunum skakk, to look awry.
skall, n. (1) noise; (2) pl. sk?ll. mocking, derision (gera sk?ll at e-m).
skallat, n. scarlet; see 'skarlat'.
skalli, m. a bald head (settist m margt skalla honum).
skamma (a), v. (1) to shame, disgrace ( menn, er vini vra hafa drepit ok skammat); (2) refl., skammast e-s, to be ashamed of a thing (ska ok brka skammisk engi mar); s. sin, to blush; with infin., skammast at gera e-t, to be ashamed to do a thing.
skammar-erendi, n. shameful errand;
-vg, n. shameful manslaughter, = ningsvg.
skamm-brags, adv. shortly, soon;
-degi, n. the short winter-days;
-ftr, a. short-footed, a nickname.
skamm-fulleikr, m. = -fylli;
-fulligr, a. ashamed, bashful;
-fyllast (see fylla), v. refl. to be ashamed;
-fylli, f. shame, blushing;
-fylling, f. bashfulness;
-fra (-a, -r), v. to spoil, injure.
skamm-hls, m. short-neck, a nickname;
-hendr, a. short-handed;
-hygginn, a. = -snn;
-höndungr, m. short-hand, a nickname.
skamm-lauss, a. (1) shameless, without shame; tla ek, at sr lauss af essu, it is no shame to thee; (2) neut., -laust, not disgraceful (honum var laust at hlta konungs dmi).
skamm-leitr, a. short-faced;
-lfi, n. the fact of being short-lived;
-lfr, a. short-lived;
-minnigr, a. short of memory;
-mli, n. brevity (in expression).

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations