Search the Northvegr™ Site

Powered by
Viktor Rydberg's Investigations into Germanic Mythology Volume II  : Part 2: Germanic Mythology
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


ri, n. oar, rudder.
rir (gen. -is), m. rower.
rgja (-a, -r), v. to slander, defame; r. menn saman, to set them by the ears by slander.
rgsla, f. slander, calumny.
rki-liga, adv. earnestly, carefully; bijast fyrir -liga, to pray fervently; halda -liga, to observe strictly;
-ligr, a. true, sincere (-lig iran).
rkja (-ta, -tr), v. to reck, heed, take care of; skulu vr r. hft vr, let us keep to our hammocks.
rkt, f. love, affection.
rkta (a), v. to take care of, regard, keep (r. vel tr sna).
rktar-leysi, n. negligence.
rma (-da, -dr), v. to approve of, = rma (allir rmdu vel ml konungs); r. e-t ltt, to take it coldly (konungr spyrr, ef eir vildi skrn taka; eir rma at ltt).
rta (-tta, -ttr), v. (1) r. e-t upp, to root up (r. upp illgresi r gus akri); (2) refl., rtast, to take root, strike root, = rtfestast.
r (gen. raar, pl. raar, rair), f. voice; me skjlfandi rddu, with a trembling (faltering) voice.
rull (-s, dat. rli), m. (1) glory, halo; (2) sun (poet.).
rgg (gen. rggvar, pl. rggvar), f. tuft, shagginess (of the fur of a cloak).
rgn, n. pl. the gods, = regin.
rk, n. pl. (1) reason, ground, origin (n skal segja, af hverjum rkum heinir menn hldu jl); (2) wonder, marvel; forn r., great things of yore; firrist (imperat.) forn r. firar, let bygones be bygones; str r., mighty things, great marvels; tva r., the life and doings of the gods; ja r., origin, creation of mankind; aldar r., at the end of the world; ragna r., see 'ragnark'.
rkkva (rkkr, -, rkkvit), v. to grow dark (hann ori hvergi at fara, egar er r. tk); er rkkvit var, after nightfall.
rkn, n. pl. = raukn.
rkr, rkkr, n. twilight; ragna r., the twilight of the gods, the end of the world = ragna rk.
rk-samliga, adv. on good authority;
-samligr, a. reasonable, just, true;
-semd, f. reason, authority;
-stlar, m. pl. judgement-seats.
rnd (pl. randir, rendr), f. (1) rim, border (rnd var r gulli); (2) poet. shield; leggja randir saman, to lay shield against shield; reisa r. vi e-m, to raise the shield against one, resist, withstand; (3) stripe (dkr me gulligum rndum).
rndttr, a. striped, streaked.
rng (gen. rangar, pl. rengr), f. rib in a ship.
rsk-leikr, m. briskness, boldness;
-liga, adv. gallantly, bravely;
-ligr, a. doughty (var hann allra manna -ligastr);
-mannliga, adv. bravely.
rskttr, a. = raskttr (rare).
rskr (acc. rskvan), a. vigorous, doughty, brave (r. mar).
rskvast (a), v. refl. to ripen, of fruit; to grow up, of man (ok er hann rskvaist, fekk konungr honum skip).
rskvi, f. = rskleikr.
rst (gen. rastar, pl. rastir), f. a strong current in the sea, race.
rst (gen. rastar, pl. rastir), f. a distance of four or five miles.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations