Search the Northvegr™ Site

Powered by
Baman - Iceland - Aboriginal Australia - CD and Concert
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


(2) opinion (vil ek heyra fleiri manna -skurđ um ţetta mál);
-slit, n. pl. final decision (hann veitti engi –slit);
-völ, n. pl. refuse, what is left over.
ósk, f. wish; yđr gengr allt at óskum, everything succeeds to your wishes.
óska-byrr, m. a fair wind to one's heart's content;
-sonr, m. adopted son;
-vel, adv. just as one wishes, exceedingly well.
ósk-barn, -berni, n. adopted child;
-mćr, f. chosen maid;
-mögr, m. = óskasonr, beloved son.
ós-mynni, n. mouth of an estuary.
óss (gen. óss, pl. ósar), m. (1) mouth or outlet of a river or lake (Danubius fellr međ sjau ósum til sjófar); (2) fountain-head (at ósi skal á stemma).
óst, f., óstr, m. throat, = hóstr (hann var lostinn öru í óstinn).
ósvift, a. n., see 'úsvift'
ótta, f. the last part of the night.
ótta-bolđ, n. feelng, afraid, fear, anxiety;
-bragđ, n. an air of being afraid;
-fenginn, -fullr, a. terrified;
-lauss, a. fearless (verit řruggir ok -lausir);
-laust, not to be feared, without danger (var ţar ţá allt -laust);
ligr, a. fearful, terrible;
mikill, a. full of fear; ţá gřrđist -mikit međ Böglum, the B. were much afraid;
samligr, a. = -ligr; -sleginn, pp. terror-stricken.
óttast (), v. refl. to fear. e-n); ó. at sér, um sik, to be anxious (concerned) about oneself.
ótti, m. (1) fear, dread; svá var ţeim ö1lum mikill ó. at honum, they were all so much afraid of him; (2) a cause of fear, dreadful thing (ó. var at sjá í augu honum, ef hann var reiđr).
óttu-songr, m. matins.
Óttusóngs-mál, n. the time of matins;
-tíđir, f. pl. prayers at matins.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations