Search the Northvegr™ Site

Powered by
Our Fathers' Godsaga : Retold for the Young.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


hrjstr, n. barren, rocky place.
hrjstugr, a. rough, barren.
hrjta (hrt; hraut, hrutum; hrotinn), v. (1) to fall, fly, be flung (xin hraut r hendi honum); hraut upp hurin, the door was flung open; eldr hraut r hlunnunum, fire sprang from the rollers; hrjta spnirnir upp mti honum, the chips flew up into his face; h. sundr, to be snapped asunder ( sundur hrutu baugar); (2) to snore (hann svaf ok hraut sterkliga).
hrjfr, a. (1) rough to the touch (h. hls); (2) scurvy.
hroa-ligr, a. likely to cause disturbance.
-vnligr, a. likely to cause disturbance.
hro-gs, f. = hrot-gs.
hroi, m. (1) trash, rubbish; (2) disturbance, riot (h. ok stornir).
hrogn, n. roe, spawn.
hrogn-kelsi, n. lumpfish.
hroka (a), v. to fill above the brim.
hroki, m. a heap above the brim.
hrokkin-hrr, -hæðr, a. curlyhaired (bleikhrr ok hrokkinhrr).
hrokkinn, pp. curly (hrokkit hr); wrinkled (hrokkit skinn).
hrokkin-skinna, f. 'wrinkle-skin', old woman.
hrolla (-di), v. to shiver, shudder (hrollir hugr minn).
hrollr, m. shivering (from cold).
hross, n. (1) horse; (2) mare.
hrossa-bein, n. pl. horse bones;
-flga, f. fodder or pay given to keep a horse;
-ftr, m. pl. horses' hoofs;
-gaukr, m. the snipe;
-geymsla, f. horse keeping;
-hs, n. stable;
-hfn, f. horse pasture;
-kipping, f. quarrel about horses;
-kjt, n. horse flesh;
-kyn, n. horse kin;
-mar, m. groom;
-rei, f. = hross-rei;
-sltr, n. horse meat;
-st, n. stud of horses and mares;
-stuldr, m., stud of horses and mares;
-taka, f. horse stealing;
-vndr, m. horse-whip;
-jfr, m. horse-thief.
hross-bak, n. horseback; -baki, on horseback;
-bein, n. horse's bone;
-eigandi, m. horse-owner;
-fellir, m. loss of horses (from hunger or disease);
-fjldi, m. drove of horses;
-gjf, f. the gift of a horse;
-grsemi, f. a treasure of a horse, a valuable horse;
-hali, m. horse's tail;
-hauss horse's head (skull);
-hs, n. stable
-hvalr, m. walrus;
-hfu, n. head's head;
-ss, m. ice that is strong enough to ride on;
-klyf, f. horse pack;
-lifr, f. horse's liver;
-nautn, f. using another's horse;
-neyzla f. using another's horse;
-rei, f. riding another's horse;
-rfa, f. horse's tail
-sia, f. horse's side;
-tagl, n. horse's tail;
-ver, n. the worth of a horse;
-jfr, m. horse-stealer;
-ta, f. eater of horse-flesh.
hrosti, m. the mash (in brewing).
hrot-gs, f. barnacle-goose.
hrot-garmr, m. 'howling dog'; -garmr viar, fire (poet.).
hrotta-meir, m. warrior (poet.).
hrotti, m. (1) sword (poet.), (2) a coarse, rude fellow.
hrr (gen. -rs and -rar), m. praise
hrr-bamr, m. the famous branch (the mistletoe)
-barmr, m. the famous branch (the mistletoe)
-fss, a. eager for praise.
hrugr, a. triumphant, glorious.
hrf, n. shed (under which ships are built or kept).
hrkr (-s, -ar), m. rook, (the bird).
, m. rook, castle (in chess).
, n. slander, foul words.
hrpa (a), v. (1) to slander, defame; (2) to shout (h. e-n).
hrp-yri, n. pl. slander, calumny.
hrsa (a), v. to praise, with h. sr, to boast; h. sigri, to triumph.
hrsan, f. praise, boasting.
hrsari, m. boaster.
hrufa, f. rough surface, crust.
hrufla (a), v. to scratch.
hrukka, f. wrinkle.
hruma, (a), v. to enfeeble, make infirm; hrumar, infirm, worn by age.
hrum-ligr, a. infirm.
hrumr, a. infirm, decrepit, staggering (h. gngu).
hrundning, f. kicking, pushing
hrr, m. crust, scab on a sore.
hrga, f. heap (liggja hrgu).
hrgald, n. heap, mass.
hrt-mnar, m. the third month of winter (Dec.-Jan.).
hrr (-s, -ar), m. ram.
hrts-fall, n. a ram's carcase;
-gra, f. the skin and fleece of a ram;

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations