Search the Northvegr™ Site

Powered by
Help keep the online etymological dictionary online and free.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


faerni, n. (1) fatherhood, paternity; ganga vi f. at e-m or e-s, kennast f. e-s, to acknowledge or admit paternity; at f. ea merni, on father's or mother's side; var hann ljss ok fagr eptir f. snu, like his father; (2) patrimony.
fair (gen., dat. and acc. fur, pl. fer), m. father.
fama (a), v. to embrace; refl., famast, to embrace one another.
faman, f. embracing.
fam-lag, n. embrace;
-lagast, v. refl. = famast;
leggjast, v. refl. = leggjast fama, famast.
famr (-a, -ar), m. (1) the out-stretched or embracing arms; sofa (liggja) fami e-m, to sleep (lie) in one's arms; leggjast fama, to embrace each other; fallast fama, to be set off against each other, balance each other (mlin vru dm lagin, ok fllust vgin fama); (2) bosom (legg hnd na sjlfs ns fam) (3) a measure of length, fathom.
fagna (a), v. (1) to rejoice in a thing (f. e-u, e-u or af e-u); (2) f. e-m, to welcome one, receive one with good or bad cheer (var honum ar vel fagnat); (3) f. vetri, jlum, sumri, to rejoice, make a feast, at the beginning of winter, Yule, summer.
fagnaar-atburr, m. joyfull event;
-dagr, m. day of rejoicing;
-efni, n. matter of joy;
-eyrendi, n. joyful message;
-eyru, n. pl., e-t -eyrum, to hear with joy;
-fullr, a. joyfull;
-fundr, m. joyfull meeting;
-grtr, m. weeping for joy;
-heit, n. joyful promise;
-krs, f. dainty;
-kveja, f. joyful greeting;
-lauss, a. joyless; wretched, poor;
-lof, n. praise from a joyous heart (syngja -lof guoi);
-lr, m. trumpet of joy;
-mark, n. sign of joy;
-or, n. pl. joyful words;
-p, n. shout of joy;
-raust, f. voice of joy;
-r, n. happy resolution;
-saga, f. joyful news, = feginsaga;
-samliga, adv. joyfully;
-samligr, a. joyous, joyful;
-skr, n. raiment of joy;
-star, m. place of joy;
-sn, f. joyful sight;
-sll, a. (1) happy; (2) graceful, gracious;
-sngr, m. song of joy;
-t, f. time of joy;
-tindi, n. pl. joyful, glad tidings;
-tmi, m. = -t;
-veizla, f. joyful feast;
-vist, f. abode of joy;
-l, n. joyous banquet.
fagnar (gen. -ar), m. (1) joy (eilfr f.); (2) welcome, greeting; (3) hospitable entertainment (geru henni fagna viku alla); l ok annar f., ale and other good cheer; (4) kunna sr ann fagna, to be quite satisfied

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations