Search the Northvegr™ Site

Powered by
Internet Sacred Text Archive
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


blakra (a), v. to flutter with the wings.
bland, n. (1) mixture; b. vi e-n, in company with; b. me e-m, among; (2) sexual intercourse (hafa konu b. = til lags vi sik).
blanda (blend; bltt, blndum; blandinn), v. to blend, mix, e-t e-u, with a thing (b. mj, drykk, eitri); b. e-t saman, to mix together (b. saman hvtt ok rautt); more common, b. e-u vi e-t; b. vatni vi vn, to mix wine with water; b. mtuneyti (dat.,) vi e-n, to eat together with one; refl., blandast vi e-n, to have intercourse with one, esp. of sexual intercourse (blandast vi konur af heinum jum).
blanda (a), v. = prec.
blanda, f. mixture of two fluids (fr fyrst r bl, sian blanda), esp. sour whey mixed with water.
blandan, f. mixing, blending.
blandinn, pp. (cf 'blanda', v.) mixed; Helgi var b. mjk, had a mixed creed; hn er blandin mjk, she is a woman of mixed report.
blauast (a), v. refl., = bleyast.
blau-hugar, a. = blauthugar;
-liga, adv. cowardly.
blaur, a. (1) weak, cowardly; b n, ef ert eigi b., if thou art not a coward; (2) feminine, opp. to 'hvatr', but only used of animals, dogs, cats, fishes; hafit n hendr hundinum, tt b. s, take the dog, though it be a bitch.
blaut-barn, n., in the phrase, fr -barns beini = fr blautu barns beini, see 'blauti '
-flakr, m. fresh fish;
-holdr, a. having soft, smooth flesh (mrin var vn ok -hold);
-hugar, a. faint-hearted (opposed to 'harhugar');
-klddr, pp. clothed in soft raiment (ea vildut r sj -klddan mann?);
-leikr, m. softness;
-lendr, a. soft, moist-soiled;
-liga, adv. effeminately (klddr -liga);
-ligr, a. soft, voluptuous (blautligir kossar) blautlig kvi, amorous ditties.
blautr, a. (1) soft (b. sem silkirma); b. fiskr, fresh fish, opp. to 'harr fiskr'; fr blautu barns beini, from very babyhood; (2) effeminate, timorous, weak (fr er gamall harr, ef hann er bernsku b.); (3) wet, soaked (ar vru vellir blautir, v at regn hfu verit).
bl-ber, n. blueberry, bilberry
-brnar, a. bluish brown;
-djp, n. the blue deep sea;
-eygr, -eygr, a. blue-eyed;
-fastr, a. quite immovable;
-finn, -fr, a. with a bluish polish;
-feldr, m. cloak of blue fur;
-flekkttr, a. speckled with blue;
-hvtr, a. bluish white;
-kpa, f. blue cloak;
-kinn, f. blue cheek;
-klddr, pp. dressed in blue;
-leitr, a. blue-faced, black-faced;
-lendingr, m. Ethiopian;
-lenzkr, a. Ethiopian, from Blland, Ethiopia;
-mar, m. a black man, negro.
blman, f. the livid colour of a bruise.
bl-mengdr, -mengjar, a. blue-mingled;
-merktr, pp. a. marked with blue.
blmi, m. lividness, = blman.
blna (a), v. to become blue or livid (rtna ok b. andliti).
blr, a. (1) blue, livid (b. ok bugr); (2) black (b. sem kol); falda bl, to wrap the head in black.
bl-rendr, a. blue-striped (-rendar brkr).
blsa (bls; bls, blsum; blsinn), v. (1) to blow, of the wind; blsandi byrr, a spanking breeze; (2) to blow with the mouth (hann bls kross yfir drykk snum); to pant (hestrinn tk at frsa ok b.); b. vi to draw a deep breath, to sigh (jarl bls vi miliga); fig., b. mti e-m, to be unfavourably disposed towards one; (3) with dat., to set in motion by blowing or breathing; bls miliga ndinni, breathed hard; b. e-m e-u brjst, to inspire, suggest a thing to one (gu bls henni v brjst); b. eldi, eitri, of serpents; (4) to blow with a musical instrument; b. lri, horni, to blow the trumpet, horn; b. lii (troops) til land-gngu; b. til stefnu, to a meeting; b. herblstr, to sound an alarm; (5) to melt, cast (b. gullmlm , raua); yxn tveir r eiri blsnir (cast); (6) to

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations