Search the Northvegr™ Site

Powered by
Our Fathers' Godsaga : Retold for the Young.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


-mikill, a. eager, vigorous; .
-samt, a. n., e-m er -samt, one is concerned (about something) ;
-verr, a. causing concern, serious.
-hugi, m. (1) intention, mind; e-m er e-t huga, one intends to do a thing; (2) eagerness (ekki skortir ykkr huga) ; (3) mind, opinion (eigi er v at leyna, hverr minn . er um etta) ; (4) care, solicitude, hyggja; (5) devotion; bija eir goin me miklum huga, fervently.
-hyggja, f. care, concern, anxiety bera hyggju fyrir e-m, to be concerned about; fr at honum mikillar hyggju ok reii, it causes him much concern and anger.
hyggjast (a), v. refl., . e-t or um e-t, to be concerned about, take care or thought for.
hyggju-fenginn, -fullr, a. anxious, concerned;
-lauss, a. unconcerned ;
-mikill, a. very anxious; e-m gerist mikit, one grows very anxious;
-samliga, adv. gravely, anxiously;
-samligr, a. anxious-looking;
-samr, a. anxious, careful;
-svipr, m.-yfirbrag, n. grave, anxious look.
hfn, f. (1) freight or loading of a ship ; (2) luggage.
-hgg, n. slaughter of a ewe (r).
i, m. great-grandfather.
i-fangi, i-fangr, m. resting-place (for horses to rest and graze)
-fr, n. fodder for horses at a resting-place;
-vangr, m. = i-fangr (cf.'ja', to bait, and.'vangr', field).
kafa-mar, m. an eager, impetuous man (-mar um e-t).
kafast (a), v. refl., to be vehement, eager ; ., e-t, to busy oneself eagerly with a thing.
kafi, m. eagerness, vehemence; me kafa miklum, vehemently; kafa , eagerly, impetuously; the gen. 'kafa' is prefixed to a great many adjectives and to some substantives, in the sense of in a high degree, very ; kafa fagr, very beautiful; kafa reir, very angry, furious; kafa drfa, a heavy snow-drift.
kaf-leikr, m. eagerness, vehemence;
-liga, adv. (1) vehemently, impetuously; fara kafliga, to rush on; bija -liga, to pray ferevently; (2) very, exceedingly (-liga reir);
-ligr, a. vehement, hot (kafligr bardagi, -lig reii);
-lyndi, n. a hot, impetuous temper;
-lyndr, n. hot-tempered, impetuous.
kafr, a. vehement, fierce (. bardagi) ; enna dag var veizlan allra kfust, at the highest pitch ; neut. as adv., kalla kaft Br, to pray to B. fervently; ra sem kafast, to ride at a furious pace.
-kall, n. (1) calling upon, invocation (. nafn gus) ; (2) clamour, shouting; (3) claim, demand (. til e-s, to a thing).
kalls-lauss, a. free from all claims or demands.
-kals, n. an inportunate, urgent request (cf. kalls).
-kast, n. (1) throwing upon, casting at; (2) fig., assault (. hreins anda) ; (3) pl. taunts ;
-kastan, f. casting upion ;
kasta-samr, a. taunting.
-kef, f. = kati (vgiliga en eigi me kefð).
-kefaror, n. pl. passionate or violent words.
-kenning, f. (1) smack, savour (hafa . e-s or af e-u) ; (2) slight reprimand (gera e-m .);
-kenningr, m. = kenning.
-keypi, n. right of pre-emption.
-klagan, f. accusation, charge.
l-kli, n. bed-covering, counterpane (sngr me klum).
-kneiki, n. shame (sna e-u e-m til kneikis) ;
-koma, -kvma, f. (1) touch; friar ., visitation of war; (2) hurt, wound.
-kfttr, a. round as a ball.
-kveinn, pp. fixed, ,appointed; kvein or, marked, pointed words ; me kvenum orum, in express words.
-kvi, n. decision, verdict; me kvum. expressly.
kvis-teigr, m. a piece of field to be mown in a day ;
-verk, n. piecework, (at er ttt slandi at hafa kvisverk).
-kynnis, adv. on a visit.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations