Search the Northvegr™ Site

Powered by
Visit WordGumbo.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


arma, f. pity; drttinn s rmu mannkyni, took pity upon.
arm-baugr, m. armlet, bracelet;
arm-bryst, n. cross-bow.
arm-fylking, f. = fylkingar-armr.
armingi (pl. -jar), m. poor fellow (-aumingi).
arm-leggr, m. arm (=armr).
armligr, a. pitiful, miserable.
armr (-s, -ar), m. (1) arm; leggja arma um e-n, to embrace (of a woman); koma arm e-m, to come into one's embraces (of a woman marrying); (2) the wing of a body, opp. to its centre; armar thafsins, the arms of the ocean, viz. bays and firths; armr fylkingar, a wing of an army.
armr, a. (1) unhappy, poor; (2) wretched, wicked; hinn armi Bjarngrmr, the wretch, scoundrel B.; hin arma kerlingin, the wicked old woman.
arm-skapar, pp. misshapen miserable, poor;
-vitki, f. compassion ;
-vitugr, a. charitable, compassionate; ltt armvitugr, hard-hearted.
arma, f. distress, trouble;
armast, v. refl. to distress oneself.
arnar-, gen. From 'rn';
-hamr, m. eagle's plumage ;
-hreir, n. eagle's nest, eyrie;
-kl, f. talon of an eagle;
-lki, n. eagle's shape;
-ungi, m. eaglet.
arning, f. tillage, ploughing (related to 'erja').
arn-sgr, m. the rushing, sound caused by the flight of an eagle.
ars, m. posteriors, -rass.
arta, f. a species of teal, garganey.
aska, f. ashes (mold ok a. ; dust eitt ok a.). Cf. sku-.
aska-smir, m. shipwright?
aska-spillir, m. ship spoiler?
ask-limar, f. pl. branches of an ash.
ask-mar, m. shipman, viking, pirate; cf. askr (3).
askr (-s, -ar), m. (1) ash, ash-tree; (2) ash-spear; (3) small ship (eir sigla burt einum aski) ; (4) wooden vessel or dish (strir askar fullir af skyri); (5) a Norse measure for liquids equal to four bowls (bollar or sixteen 'justur'.
ask-rakki, m. marten;
-vitr, m. ash-tree.
asna, f. she-ass.
asna-hfu, n. ass's-head;
-kjblki, m. jawbone of an ass.
asni, m. ass, donkey
at, prep. A. with dative. I. Of motion. (1) towards, against; Otkell laut at Skamkatli, bowed down to S.; hann sneri egginni at sgrmi, turned the edge against A. ; (2) close -up to ; Brynjolfr gengr alit at honum, quite up to him; eir kmust aldri at honum., they could never get near him, to close quarters with him ; (3) to, at; koma at landi, to come to land; ganga at dmi, to go into court; (4) along (= eptir); ganga at strti, to walk along the street; dreki er nir fr at nni (went down the river) fyrir strauminum; refr dr hrpu at si, on the ice ; (5) denoting hostility ; renna (skja) at e-m, to rush at, assault; geri at eim oku mikla, they were overtaken by a thick fog; (6) around; vefja motri at hfi sr, to wrap a veil round one's head; bera grjt at e-m, to heap stones upon the body; (7) denoting business, engagement ; ra at hrossum, at sauum, to go looking after horses, watching sheep; fara at landskuldum, to go collecting rents. II. Of position, &c.; (1) denoting presence at, near, by, upon; at kirkju, at church; at dmi, in court; at lgbergi, at the hill of laws; (2) denoting participation in; vera at veizlu, brullaupi, to be at a banquet, wedding; vera at vgi, to be an accessory in man-slaying; (3) ellipt., vera at, to be about, to be busy at ; kvalararnir, er at vru at pna hann, who were tormenting him ; var ar at kona nkkur at binda (was there busy dressing) sr manna; (4) with proper names of places (farms); konungr at Danmrku ok Noregi, king of; biskup at Hlum, bishop of Holar ; at Helgafelli, at Bergrshvli ; (5) used ellipt. with a genitive, at (a person's) house; at hans (at his house) gisti fjlmenni mikit; at Marar, at Mara's home;

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations