Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Rune-Net: An international network for students of the Runes.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 151


Cod. Cotton. Cap. LIX., Monac. fol. 71a
Chr. ad Caipham ductus. Petri abnegatio.
Matth. XXVI. 57. 58. 69 – 73. Marc. XIV. 53. 54. 66 – 70. Luc. XXII. 54 – 59.
Joh. XVIII. 15 – 18. 25.

  1. thar leddun ina uulanke man· erlos undar ederos. thar uuas
  2. eld mikil. fiur an fridhobe· themu folke tegegnes. geuuarht for
  3. themu uuerode. thar gengun sie im uuermien to. iudeoliudi. letun
  4. thene godes sunu· bidon an bendiun. uuas thar braht mikil. gelmo-
  5. digaro galm. Iohannes uuas er· themu heroston cud. be thiu moste
  6. he an thene hof. innan thringan mid theru thiod. || Stod allaro
  7. thegno bezto· petrus thar ute. ni let ina the portun uuard· folgon
  8. is froen. er it at is friunde abad. iohannes at enumu iudeon. that man
  9. ina gangan let. ford an thene fridhof. thar quam im en fekni uuif.
  10. gangan tegegnes. thiu enas iudeon uuas· iro theodanes thiuu· endi
  11. tho te themu thegne sprac. magad unuuanlic. Huat thu mahtis
  12. man uuesan quad siu· iungaro fan galilea. thes the thar genouuer
  13. sted. fadmun gifastnod. Tho an forhtun uuard· simon san·
  14. slac an is mode. quad that he thes uuibes· uuord ni bikonsti. ni thes
  15. theodanes· thegan ni uuari· med is tho for theru menegi. quad that
  16. he thena man ni antkendi. ni sind mi thine sidi kude quad he. uuas
  17. imu thiu craft godes. thea herdislo fan themu hertan· huarabondi.
  18. Geng ford undar themu folke. antat he te themu fiure quam. gi-
  19. uuet ina tho uuarmien. Thar im ok en uuif bigan· felgian firin-
  20. spraka. Her mugun gi quad siu an iuuan fiund sehan. thit is
  21. gegnungo· giungaro kristes. is selbes gesid. Tho gengun imu san
  22. aftar thiu· nahor nidhuata. endi ina niudlico· fragodun fiundo
  23. barn· huilikes he folkes uuari. Ni bist thu thesoro burgliudio. that
  24. mugun uui an thinumu gibarie gisehan. an thinun uuordun



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations