Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Rune-Net: An international network for students of the Runes.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 149


Cod. Cotton. Cap. LVIII., Monac. fol. 70a
reprehenditur a Christo. Sanatur Malchi auricula.
Matth. XXVI. 51-55. Marc. XIV. 47-49. Luc. XXII. 50-53. Joh. XVIII. 10. 11.

  1. farhauuan. he uuard an that hobid uund. that imu herudrorag·
  2. hlear endi ore· beni uundun brast. blod aftar sprang· uuell fan
  3. uundun. Tho uuas an is uuangun scard. the furisto thero fiundo·
  4. tho stod that folc an rum. andredun im thes billes biti. || Tho sprak
  5. that barn godes. selbo te simon petruse. het that he is suerd dedi·
  6. skarp an skedia. Ef ik uuid thesa scola uueldi quad he. uuid
  7. theses uuerodes geuuin. uuigsaca frummien. than manodi
  8. ik thene mareon· mahtigne god. helagne fader· an himilri-
  9. kea. that he mi so managan engil herod· obana sandi. uui-
  10. ges so uuisen. so ni mahtin iro uuapantreki· man adrogen. iro
  11. ni stodi gio sulic megin samad. folkes gifastnost. that im
  12. iro ferh aftar thiu. uuerden mahti. Ac it habad uualdand god.
  13. alomahtig fader. an odar gimarkot. that uui githoloian sculun.
  14. so huat so us thius thiod. to bittres brengit. Ni sculun us belgan
  15. uuiht. uuredean uuid iro geuuinne. huand so hue so uuapno
  16. nid. grimman gerheti uuili· gerno frummien. he suiltit imu
  17. oft· suerdes eggiun. dot im bidroregan. Uui mid usun dadiun
  18. ni sculun. uuiht auuerdian. || Geng he tho te themu uundon
  19. manne. legde mid listiun· lik tesamne. hobiduundon. that siu
  20. san gihelid uuard. thes billes biti. endi sprak that barn godes.
  21. uuid that uurede uuerod. Mi thunkid uunder mikil quad he.
  22. ef gi mi ledes uuiht· lestien uueldun. hui gi mi tho ni fengun·
  23. than ik undar iuuuomu foke stod. an themu uuihe innan. endi
  24. thar uuord manag. sodlic sagde. than uuas sunnon skin. diurlic



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations