Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Our Fathers' Godsaga : Retold for the Young.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 148


Cod. Cotton. Cap. LVIII., Monac. fol. 69b
Chr. capitur. Petrus Malchum ferit;
Joh. XVIII. 5. 6. 10. Luc. XXII. 49. 50. Marc. XIV. 47. Matth. XXVI. 51.

  1. themu holme uppan. geuuisid uuari. the thit giuuer frumid.
  2. iudeoliudiun. endi in godes sunu· selbon hetid. Ina quamun uui
  3. sokean herod. uueldin ina gerno bigeten. he is fan galileolande.
  4. fan nazarethburg. || So im tho the nerendio crist· sagdœ to sodan·
  5. that he it selbo uuas. so uurdun tho an forhtun· folc iudeono. uur-
  6. dun underbadode. that sie under bac fellun. alle efno san· erde
  7. gisohtun uuideruuardes. that uuerod ni mahte· that uuord godes·
  8. thie stemnie antstanden. Uuarun thoh so stridige man· ahlio-
  9. pun eft up an themu holme. hugi fastnodun. bundun briostgi-
  10. thaht. gibolgane gengun· nahor mid nithu. anttat sie thene ne-
  11. riendion crist. uuerodo biuurpun. || stodun uuise man. suido gor-
  12. nundie. giungaron kristes. bi uoran theru derebeon dadi. endi
  13. te iro drohtine sprakun. uuari it nu thin uuillio quadun sie.
  14. uualdand fro min. that us her an speres ordun. spildien mostin.
  15. uuapnun uunde. than ni uuari us uuiht so god. so that uui her for
  16. usumu drohtine. doan mostin· bendiun bleka. || Tho gibolgan
  17. uuard. snel suerdthegan· simon petrus. uuel imu innan hugi·
  18. that he ni mahte enig uuord sprekan. so harm uuard imu an is
  19. hertan. that man is herron thar· binden uuelde. tho he gibol-
  20. gan geng. suido thristmod thegan· for is thiodan standen. hard
  21. for is herron. ni uuas imu is hugi tuifli. bloth an if breostun.
  22. ac he is bil atoh. suerd bi sidu· stop imu tegegnes. an thene furiston
  23. fiund· folmo crafto. that tho malchus uuard· makeas eggiun·
  24. an thea suidaron half· suerdu gimalod. thiu hlust uuard imu



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations