Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Viktor Rydberg's Investigations into Germanic Mythology Volume II  : Part 2: Germanic Mythology
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 133


Cod. Cotton. Cap. LII, LIII., Monac. fol. 63a
Cont. de fine mundi et de postremo judicio.
Matth. XXIV. 42. 37 – 39. XXV. 31. 32. Marc. XIII. 33. 35. 36. Luc. XXI. 33. 35.

  1. dag the mareo. endi iuuues drohtines craft. thiu mikilo meginstrengiu·
  2. endi thiu marie tid. giuuand thesaro uueroldes. for a thiu gi uuardon
  3. sculun. that he iu slapandie· an suefrestu. farungo ni bifahe. an firin-
  4. uuercun. menes fulle. Mutspelli cumit· an thiustrea naht· al so thiof
  5. ferid· darno mid is dadiun. so kumid the dag mannun· the lazt theses
  6. liohtes· so it er these liudi ni uuitun. so samo so thiu flod deda· an furn-
  7. dagun. the thar mid lagustromun. liudi farteride. bi noeas tidiun·
  8. biutan that ina neride god. mid is hiuuiskea. helag drohtin. uuid thes
  9. flodes farm. So uuard ok that fiur kuman. het fan himile. that thea
  10. hohon burgi. umbi sodomoland. suart logna bifeng. grim endi
  11. gradag. that thar nenig gumono ni ginas· biutan loth eno· ina ant-
  12. leddun thanen· drohtines engilos. endi is dohter tua. an enan berg
  13. uppen. that odar al brinnandi fiur. ia land ia liudi. logna farteride.
  14. So farungo uuard that fiur kumen. so uuard er the flod so samo·
  15. so uuirdid the lazto dag. For thiu scal allaro liudio gehuilic· then-
  16. kean for a themu thinge. thes is tharf mikil. manno gehuilicumu·
  17. be thiu latad iu an iuuuan mod sorga.
  18. (LIII.) Huand so huan so that geuuirdid· that uualdand krist· mari
  19. mannes sunu· mid theru maht godes. kumit mid thiu craftu·
  20. kuningo rikeost. sittean an is selbes maht. endi samod mid imu·
  21. alle thea engilos. the thar uppa sind. helaga an himile. Than
  22. sculun tharod helido barn· elitheoda kuman· alla tesamne. libbean-
  23. dero liudio. so huat so io an thesumu liohte. uuard firiho afodid.
  24. Thar he themu folke scal· allumu mankunnie· mari drohtin.



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations