Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Visit the theme site for folklore and mythology related to stamps issued by the Faroese Post Office.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 88


Cod. Cotton. Cap. XXXIV., Monac. fol. 42b
Colliguntur reliquiae. Multitudo Christum vult regem facere, qui se in
montem subducit.
Matth. XIV. 20. 21. 23. Marc. VI. 43 - 46. Luc. IX. 14. 17. Joh. VI. 13 - 15.

  1. Het sie tho samnon· tho thar sade uuarun· mankunnies manag·
  2. thar moses uuard· brodes te lebu· that man birilos gilas· tueliui
  3. fulle. that uuas tecan mikil. grot craft godes. huand thar
  4. uuas gumono gitald· ano uuis endi kind. uuerodes atsamne·
  5. fif thusundig. || That folc al farstod· thea man an iro mode. that
  6. sie thar mahtigna· herron habdun. Tho sie hebencuning· thea
  7. liudi lobodun. quadun that gio ni uurdi an thit lioht cuman·
  8. uuisaro uuarsago. eftha that he giuuald mid gode· an thesa-
  9. ru middilgard· meron habdi. enualdaran hugi. Alle gispra-
  10. kun· that he uuari uuirdig· uuelono gehuilikes. that he
  11. erdriki· egan mosti. uuidene uuerolduuelon. nu he sulic ge-
  12. uuit habad. so grote craft mid gode. Thea gumon alle giuuard·
  13. that sie ine gihobin· te herosten· gicurin ine te cuninge. that
  14. kriste ni uuas· uuihtes uuirdig· huand he thit uueroldriki·
  15. erde endi uphimil· thurh is enes craft· selbo giuuarhte. endi
  16. sidor giheld. land endi liudskepi. thoh thes enigan gilobon
  17. ni dedin· uurede uuidersacon. that al an is giuualde stad·
  18. cuningrikeo craft· endi kesurdomes. meginthiodo mahal·
  19. be thiu ni uuelde he th : r : h thero manno spraka· hebdian
  20. enigan herdom. helag drohtin· uueroldkuninges namon·
  21. Ni tho mid uuordun strid ‡· uuid that folc furdur. ac for
  22. imu tho thar he uuelde· an en gebirgi uppan· floh that
  23. barn godes. gelaro gelpquidi. endi is iungaron het· obar
  24. enne seo sidon. endi im selbo gibod. Uuar sie im eft te-



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations