Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
... In Iron Age Britain two brothers struggle for supremacy. The Archdruid prophesies kingship for one, banishment for the other. But it is the exiled brother who will lead the Celts across the Alps into deadly collision with Rome...
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 82


Cod. Cotton. Cap. XXXII, XXXIII., Monac. fol. 39b
Chr. per medios ipsum e monte praecipitaturos transit.
Luc. IV. 28 - 30.

  1. uuredes uuilleon. Ni uuas im is uuordo niud· spaharo spello. ac sie
  2. bigunnun sprekan undar im. huo sie ina so craftagne· fan enu-
  3. mu clibe uurpin. obar enna burges uual. uueldun that barn godes·
  4. libu bilosien. || Tho he imu mid them liudiun samad· frolico for.
  5. Ni uuas imu foraht hugi. uuisse that imu ni mahtun· menniscono barn·
  6. bi theru godcundi· iudeoliudi· er is tidiun uuiht· teonon gifrummien·
  7. ledaro gilesto. Ac he imu mid them liudium samad· steg uppen thene
  8. stenholm. ant that sie te theru stedi quamun. thar sie ine fan themu
  9. uualle nider· uuerpen hugdun. fellien te foldu· that he uurdi is
  10. ferhes los. is aldres at endie. || Tho uuard thero erlo hugi· an themu
  11. berge uppen. bittar githahti. iudeono tegangen. that iro enig ni
  12. habde so grimmon sebon. ni so uureden uuilleon· that sie mahtin
  13. thene uualdandes sunu· krist antkennien. He ni uuas iro er cud
  14. enigumu· that sie ina tho undaruuissin. so mahte he undar iro uue-
  15. rode standen. endi an iro gimange· middiumu gangen. faren undar
  16. iro folke. He dede imu thene fridu selbo· mundburd uuid theru me-
  17. negi. endi giuuet imu thurh middi thanan· thes fiundo folkes. for imu
  18. tho· thar he uuelde an ene uuostunnie· uualdandes sunu. cuningo
  19. craftigost. habde thero custes giuuald. huar imu an themu lande·
  20. leobost uuari. (XXXIII.) te uuasanne an thesaru uueroldi. ||
  21. Thann for imu an uueg odran· iohannes mid is iungarun·
  22. godes ambahtman. lerde thea liudi· langsamane rad·
  23. het that sie frume fremidin· firina farletin. men endi
  24. morduuerk. he uuas thar managumu liof. godaro



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations