Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Hats, t-shirts, coffe mugs and more.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 80


Cod. Cotton. Cap. XXXI, XXXII., Monac. fol. 38b
Concluditur expositio praecedentis parabolae. Parabola sagenae.
Matth. XIII. 40 - 43. Matth. XIII. 47 - 50.

  1. gihorien mugi. erl mid is orun. so lata imu thit an innan· sorga
  2. an is modsebon. huo he scal an themu mareon dage· uuid thene
  3. rikeon god· an rethiu standen. uuordo endi uuerko allaro· the he
  4. an thesaro uueroldi giduod. That is egislicost· allaro thingo·
  5. forhtlicost firiho barnum. that sie sculun uuid iro frahon mahlien·
  6. gumon uuid thene godan drohtin. Than uueldi gerno gehue
  7. uuesan· allaro manno gehuilic· menes tomig. slidero sacono·
  8. Aftar thiu scal sorgon er· allaro liudeo gehuilic· er he thit
  9. lioht afgebe. the than egan uuili· alungan tir· hoh hebenriki·
  10.                             endi huldi godes.
  11. (XXXII.) So gifragn ik that tho selbo· sunu drohtines· allaro barno
  12. bezt. bilideo sagda. huilic thero uuari· an uueroldrikea·
  13. undar helidcunnie· himilrikie gelich. quad that oft lutti-
  14. les huat· liohtora uurdi· so hoho afhuobi. so duot himilriki·
  15. that is simla mera· than is man enig· uuanie an thesaro
  16. uueroldi. Ok is imu that uuerk gelich. that man an
  17. seo innan· segina uuirpit. fisknet an flod. endi fahit
  18. bediu· ubile endi gode· tiuhid up te stade. lidod sie te lande.
  19. Lisit aftar thiu· thea godun an greote. endi latid thea odra
  20. eft an grund faran. an uuidan uuag. So duod uualdand god·
  21. an themu mareon dage. menniscono barn. brengid irminthiod·
  22. alle tesamne. lisit imu than thea hluttron. an hebenriki.
  23. latid thea fargriponon· an grund faren· helliefiures. Ni uuet
  24. helido man· thes uuities uuidarlaga. thes thar uueros thiggeat.




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations