Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Hats, t-shirts, coffe mugs and more.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 56


Cod. Cotton. Cap. XXII., Monac. fol. 28b
Emissio discipulorum ad praedicandum et eorum informatio.
Matth. X. 8-10.

  1. liudeo lefhedi· legarbed manag· suara suhti. giac he im selbo gebod·
  2. that sie at enigumu manne mede ne namin. diurie medmos. ge-
  3. huggead gi quad he. huand iu is thiu dad cuman· that geuuit
  4. endi the uuisdom· endi iu thea geuuald fargibid· alloro firiho
  5. fadar. so gi sie ni thurbun mid enigo feho copon· medean mid
  6. Enigun medmun. so uuesat gi iro mannun ford· an iuuuon hugi-
  7. skestiun. helpono mildea. leread gi liudio barn· langsamna rad·
  8. fruma forduuardes. firinuuerc lahad. suara sundeo. ne latad
  9. iu silobar nec gold· uuihti thes uuirdig. that it eo an iuuua geuuald
  10. cuma· fagara fehoscottos. it ni mag iu te enigoro frumu huuergin·
  11. uuerdan te enigumu uuilleon. || Ne sculun gi geuuadeas than
  12. mer· erlos egan· butan so gi than anhebbean. gumon te gareuuea·
  13. than gi gangan sculun· an that gimang ‡. neo gi umbi iuuuan me-
  14. ti ‡ sorgot. leng umbi iuuua lifnare. huand thene lereand scu-
  15. lun· fodean that folcskepi· thes sint thea fruma uuerda· leob-
  16. likes lones· the hi them liudiun sagad. uuirdig is the uurhteo·
  17. that man ina uuel fodea· thana man mid mosu. the so manago-
  18. ro scal· seola bisorgan. endi an thana sid spanen· gestos an
  19. godes uuang. that is grotara thing· that man bisorgon scal·
  20. seolun managa. huo man thea gehalde· te hebenrikea. than
  21. man thene lichamon· liudibarno· mosu bimorna. Be thiu
  22. man sculun· haldan thene holdlico. the im te hebenrikea· thene
  23. uueg uuisit. endi sie uuamscadun· feondun uuitfahit. endi firin-
  24. uuerc lahid. suara sundeon. Nu ic iu sendean scal· aftar thesumu

  1. 8. Iac.
  2. 4. on. 5. n. 6. meda. 9. a. 10. th.
  3. 1. iat. 7. ist.
  4. 2. that. 8. b. 9. a. 10. rio.
  5. 8. on. 9. e. 10. a. 11. miedon.
  6. 2. th. o. 8. th.
  7. 3. da. 4. at. 7. lans.
  8. 2. th. 4. t. 6. ea. 8. t.
  9. 2. ubar. 3. ni. 7. uuirthi. 10 abest.
  10. 1. e. 9. a. 21. huerigin.
  11. 1. th. 3. on. 8. giuuades.
  12. 4. neuuan. 12. gigereuue.
  13. post 7. innan. 11. na.
  14. post 1. ni. 2. sorogot. 6. a. 8. a.
  15. 6-10. hie im te frumu uuerthe liob.
  16. 4 abest. 7. it. 8. d. 9. ist. 11. uuarihtio.
  17. 5. fuodie. 12. a.
  18. 4. on. 8. th. 9. an.
  19. 4. it.
  20. 1. a. 6. bihalde. 8. 9. hebanrikie.
  21. 2. a. 4. deo. 6. bimurnie.
  22. 2. scal. 4. a. 9. ban. ie. 10. a.
  23. 4. ina. 5. thon.
  24. 2. lehit. 3. 4. suara fuuara sundiun. 11. on.




<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations