Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 38
Contin.; concio in monte de beatitudinibus
Matth. V. 1. 2. Luc. VI. 20.
- suuestron tuuem· cnosles
cumana. krist endi iacob· gode gadu-
- lingos. Tho habda thero
gumono thar· the neriendo krist· niguni
- getalde. treuuafte man.
tho het he oc thana tehandon gangan· selbo
- mid them gisidun. Simon
uuas he hetan. het oc bartholomeus· an
- thana berg uppan· faran
far them folke adrum. endi philippus mid
- im· treuuafte man. Tho
gengun sie tuueliui samad· rincos te theru
- runu. thar the radand
sat· managoro mundboro· the allumu man-
- cunnie· uuid helliegethuuing·
helpan uuelde· formon uuid them
- ferne. so huuem so frummien
uuili· so lioblica lera. so he them liudiun
- thar· thurh is giuuit
mikil· uuisean hogda.
- (XVI.) Tho umbi thana
neriendon krist· nahor gengun· sulike gesidos·
- so he im selbo gecos·
uualdand undar them uuerode. stodun uuisa
- man· gumon umbi thana
godes sunu. gerno suuido. uueros an uuil-
- leon. uuas îm thero uuordo
niut· thahtun endi thagodun· huuat
- im thesoro thiodo drohtin·
uueldi uualdand selb· uuordun cudien·
- thesum liudiun te lobe.
Than sat im the landes hirdi· geginuuard
- for them gumun· godes
egan barn. uuelda mid is spracun· spah-
- uuord manag· lerean thea
liudi. huuo sie lof gode· an thesum uue-
- roldrikea· uuirkean scoldin·
Sat im tho endi suuigoda· endi sah sie
- an lango. uuas im hold
an is hugi· helag drohtin· mildi an is mode·
- endi tho is mund antloc·
uuisde mid ‡ uuordun· uualdandes
- sunu· manag marlic thing·
endi them mannum· sagde spa-
- hun uuordun· them the
he te theru spracu ‡· krist alouualdo·
- gecoran habda. huuilike
uuarin allaro· Irminmanno· gode
- 1. gist(us)ruonion (forte
gisuistruonion). 8. uo. a. 9. o.
- 1. a.
- 1. i. a. 2. h. a. 11.
bon.
- 3. thon. 10. se.
- 5. n. 8. odron. 10. se.
- 2. h. a. 6. a. 7. u.
f. 8. o. 11. o.
- 3. hie. 6. e. 9. on.
- 3. a. 6. a. 8. d.
- 5. ea. 8. eo. 13. dim.
- 6. uuesan (?). post 7.
XVI.
- 4. a. 8. ca. 9. th.
- 5. uo (?). 8. suithuo.
- 6. d.
- 2. thero. 3. e. 7. f.
9. cuthian.
- 1. on. 4. liobe.
- 2. ie. 7. o.
- 4. i. 7. a. 9. b. 12.
on.
- 12. sia.
- 2. uo.
- 4. mud. 6. a. post 7.
is.
- 7. on. 8. a.
- 7. o. 8. o. tharod.
- 3. huilica.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|