Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 13
Puer a pastoribus visitatur; circumciditur.
Luc. II. 14-22
- thurh thiu uuolcan. thea
uuardos hordun. huo thiu engilo craft·
- alomahtigna god. suido
uuerdlico· uuordun louodun. Diuri-
- da si nu quadun sie·
drohtine selbun· an them hohoston· himilo rikea·
- endi fridu an erdu· firiho
barnun· goduuilligun gumum. them
- the god antkennead. thurh
hluttran hugi. ||
- Thea hirdios forstodun·
that sie mahtig thing· gimanod habda-
- blidlic bodskepi. giuuitun
im te bethleem thanan· nahtes sidon.
- (VI.) uuas im niud mikil.
that sie selbon krist· gisehan mostin. Habda
- im the engil godes· al
giuuisid· torhtun tecnun. that sie im to
- selbun· te them godes
barne· gangan mahtun. endi fundun san·
- folco drohtin· liudeo
herron. Sagdun tho lof goda· uualdande mid
- iro uuordun. endi uuido
cuddun· obar thea berhtun burg. huilic
- im thar bilidi uuard·
fon hebanuuanga· helag gilogit· fagar an
- felde. || that fri al
biheld· an ira hugiskeftiun· helag thiorna· thiu
- magad an ira mode. so
huat so siu gihorda thea mann sprecan.
- fodda ina tho fagaro·
friho scaniosta· thiu modar thurh minnea. ma-
- nagaro drohtin· helag
himilisc barn. || Helidos gispracun· an them
- ahtodon daga· erlos managa.
suido glauua gumon. mid thera godes
- thiornun· that he heleand
te namon· hebbean scoldi. so it the godes
- engil· gabriel gisprac·
uuaron uuordun· endi them uuibe gibod· bodo
- drohtines. tho siu erist
that barn antseng· uuanum te thesero uue-
- roldi. uuas iru uuilleo
mikil. that siu ina so helagna· haldan mosti.
- fulgeng im tho so gerno·
|| that ger furdor skred· unt that that fridu-
- barn godes· fiartig habda·
dago endi nahto. tho scoldun sie
- 1. almagtigna. 3. 4.
suitho uuarlico. 6. b
- 1. th. 3. th. 8. ie.
5. io.
- ultim. thie.
- 1. 2. 3. thia god ankenneat.
5. hu.
- 2. e. 5. ea. 6. g.
- 1. 2. thi gibodscepi.
6. t. 9. th.
- 6. ea. 7. ba. 10. uo.
u. VI. et nova linea.
- 7. torohtan. 10. 11.
12. sea thuo im.
- 2. tho.
- 3. liudo.
- 5. cuthdin. 8. reh.
- 3. th. 8. gitoigid. 9.
o.
- 7. o. 10. o.
- 1. t. 3. u. 11. n.
- 5. io. 6. o. 8. uo. o.
- 6. th.
- 1. de. 5. th. 9. o.
- 4. la. 6. e.
- 4. u. 7. ie. 8. ba.
- 8. o.
- 5. e. 10. lico.
- 7. iar. 8. th. 9. sered.
10. a.
- 3. fiuuar. 10. ea.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|