Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 12
Nativitas Christi pastoribus annunciata.
Luc. II. 8-13.
- fagaron fratahun. endi
ina mid iro folmon tuuem· legda lioflico· luttilna
- man· that kind an ena
cribbiun. thoh he habdi craft godes· manno
- drohtin. thar sat thiu
modar biforan· uuif uuacogeandi. uuardoda
- selbo. held that helaga
barn. ni uuas ira hugi tuuifli· thera magad ira
- modsebo. || Tho uuard
managum cud· obar thesa uuidon uuerold·
- uuardos antsundun· thea
thar ehuscalcos· uta uuarun· uueros an
- uuahtu· uuiggeo gomean·
fehas aftar felda. gisahun finistri an tuue·
- telatan an lufte. endi
quam lioht godes. uuanum thurh thiu uuol
- can. endi thea uuardos
that· bifeng an them felda. Sie uurdun
- an forhtun tho. theoa
man an ira moda. gisahun thar mahtigna·
- godes engil cuman. the
im tegegnes sprac. het that im thea uuar-
- dos· uuiht ne antdredin.
ledes fon them liohta. Ic scal eu quad
- he liobora thing· suido
uuarlico· uuilleon seggean· cudean craft
- mikil. Nu is krist giboran·
an thesero selbun naht. salig barn
- godes. an thera dauides
burg. drohtin the godo. that is mendislo·
- manno cunneas. allaro
firiho fruma. thar gi ina fidan mugun·
- an bethlemaburg. barno
rikiost. hebbiad that te tecna· that
- ic eu gitellean mag·
uuarun uuordun. that he thar biuundan
- ligid· that kind an enera
cribbiun. thoh he si cuning obar al.
- erdun endi himiles· endi
obar eldeo barn. uueroldes uualdand.
- Reht so he tho that uuord
gisprac. so uuard thar engilo te them
- enun· unrim cuman. helag
heriskepi· fon hebanuuanga. fagar
- folc godes. endi filu
sprakun. lofuuord manag· liudeo herron·
- Afhobun tho helagna sang.
tho sie eft te hebanuuanga· uundun
- 2. o. 6. u.
- nn.
- 3 abest. 5. uo. o. 7.
b. 8. erasum quid. e.
- 8. u. 11. o. 12. t. 13.
o.
- 8. u.
- 1. anfunden. 6. e.
- 8. om.
- 11. uuar (?)
- 2. roh.
- 3. 4. ni andriedin. 5.
th. 12. iu. 13. t.
- 2. e. e. 4. th. 8. thi.
- 3. ist.
- 3. thesaro.
- 1. a. ie. 3. firio. 9.
findan.
- 2. bethleem. 4. o. 5.
cat. 8. thegne (?)
- 1. 2. 3. ik tellian
- 1. d. 5. o. 6. bu.
- 6. di.
- 1. on.
- 10. c.
- 1. A bhuobun. 3. an.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|