Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 6
Elisabeth concipit et parit filium.
Luc. I. 21-24. 57. 58.
- thar at them uuiha· uualdandes
geld. folmon frumidun.
- Tho quam frod gumo· ut
fon them alaha. erlos thrungun· nahor mi-
- kilu. uuas im niud mikil·
huat he im sodlikes· seggean uueldi.
- uuisean te uuaron. He
ni mohta tho enig uuord sprecan· giseggean
- them gisidea. butan that
he mid is suidron hand· uuisda them uuero-
- da. that sie uses uualdandes·
lera lestin. Thea liudi forstodun·
- that he thar habda gégnungo·
godcundes huat· forsehen selbo·
- thoh he is ni mahti giseggean
uuiht. giuuisean te uuaron. Tho hab-
- da he uses uualdandes·
geld gilestid. al so is gigengi uuas· gimarcod
- mid mannun. || Tho uuard
san aftar thiu maht godes gicudid.
- is craft mikil. uuard
thiu quan ocan· idis an ira eldiu. scolda im
- erbiuuard· suido godcund
gumo· gibidig uuerdan. barn an burgun.
- Bed aftar thiu· that
uuif uurdigiscapu. skred the uuintar ford·
- geng thes geres gital.
Iohannes quam· an liudeo lioht. lik uuas im
- sconi. uuas im fel fagar.
fahs endi naglos. uuangun uuarun im uulitige.
- Tho forun thar uuise
man· snelle tesamne· thea suasostun mest. uun-
- drodun thes uuerkes·
bi hui it gio mahti giuuerdan so· that uundar
- so aldun tuem. odan uurdi.
barn an burgun. ni uuari that it gibod·
- godes selbes uuari. afsuobun
sie garo· that it elcor so uuanlic· uuer-
- dan ni mahti. || Tho
sprak thar en gifrodot man· the so filo consta·
- uuisaro uuordo. habde
giuuit mikil. fragode niutlico· huuat
- is namo scoldi uuesan.
an thesaro uueroldi. mi thunkid an is uuisu
- gilic· iac an is gibarea.
that he si betara than uui. so ic uuani that ina
- us gegnungo. ‡ son himila·
selbo sendi. Tho sprac san aftar thiu·
- 2. n. 4. e
- 1. uo. 3. uo. 6. a. 8.
e
- 7. ie. 9. uo. ca.
- a. uuisan. 3. u. 4. ie.
5. e. 7. uo. 10. gis.
- 2. th. 3. neuan. 5. ie.
6. met.
- 3. ca. 8. i. 10. a. uo.
- 2. ie. 3. thar. 6. ea.
7. abest. 8. uua. 9. b.
- 2. ie. 5. o. 11. uo.
- 2. ie. 3. a. 7. ll.
- 2. o. 3. uo. 4. d. 6.
e. 10. th.
- 3. mik. 6. quena. 10.
u. 11. eldi.
- 1. b. 2. th. 4. o. 5.
gibidi. 9. burgeon.
- 2. e. 5. b. 6. o. 7.
c. 8. ie. 10. th.
- 1. ie. 2. abest. 3. ia.
- 4. ll. 10. i. 12. a
- 1. uo. 4. a. 6. a. 8.
i.
- 3. giuui. 5. 6. 7. hiu
io. 9. th. 12. under.
- 2. o. 5. d. 8. giburdeon.
- 2. b. 4. n. b. 5. a.
6. ao.
- 1. th. 4. uo. 5. c. 8.
uo. 10. ie.
- 3. a. 6. a. 7. d. 8.
u.
- 9. t.
- 1. k. 5. ie. 7. ie. 9.
e. 13. k. 14. iu.
- 3. 4. 5. god fan himile
sebo.
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|