Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 4
Angelus Zachariae prolem annuntiat.
Luc. I. 11-18.
- so man herren scal· georno
fulgangan· || grurio quamun im· egison
- an them alahe· hie gisah
thar after thin enna engil godes· an them
- uuihe innan· hie sprak
im mid is uuordon tuo· hiet that fruod gumo·
- foroht ni uuari· hiet
that hie im ni andriede· thina dadi sind quathie·
- uualdanda uuerde. endi
thin uuord so self. thin thionost is im an
- thanke. that thu sulica
githaht haues· an is enes craft. Ic is engil
- bium· gabriel bium ic
hetan. the gio for goda standu· anduuard
- for them alouualdon.
ne si that he me an is arundi· huarod sen-
- dean uuillea. Nu hiet
he me an thesan sid faran. hiet that ic
- thi gicuddi. that thi
kind giboran· fon thinera alderu idis· odan
- scoldi uuerdan· an thesero
uueroldi· uuordun spahi. That ni scal an
- is liua gio· lides anbitan·
uuines an is uueroldi. so habed im uurdgi-
- scapu· metod gimarcod.
endi maht godes. het that ic thi thoh sagdi·
- that it scoldi gisid
uuesan· heuancuninges. het that git it
- heldin uuel· tuhin thurh
treuua. Quad that he im tiras so filu·
- an godes rikea· forgeuan
uueldi. He quad that the godo gumo·
- iohannes te namon· hebbean
scoldi. gibod that git hetin so·
- that kind than it quami.
quad that it kristes gisid. an thesaro
- uuidun uuerold. uuerdan
scoldi· is selbes sunies. endi quad
- that sie sliumo· herod
an is bodskepi· bede quamin. || Zacha-
- rias tho gimahalda. endi
uuid selban sprac· drohtines engil. endi
- im thero dadeo bigan·
uundron thero uuordo. Huuo mag that
- giuuerdan so quad he·
astar an aldre. It is unc al te lat. so te gi-
- uuinnanne. so thu mid
thinun uuordun gisprikis. huuanda uuit
- Lineae erasae in Cod.
Monac.
- 1. uualdande. 2. uuertha.
9. theonost
- 6. habes. 11. ik
- 1. 3. biun. 4. ik. 6.
thie. 7. io. 9. gode
- 3. alouualden. 7. hie.
8. mi
- 2. uuillie. 5. hic. 7.
mi. 9. sid. 13. ik
- 1. 2. thi thoh gicutdi.
7. fan. 9. aldera
- 2. uuerthan. 6. uuordon
- 2. libe. 4. lithez. 5.
abitan. 11. habit
- 7. hiet. 15. ik
- 4. gisith. 6. heban.
7. hiet. 9. 10. giit
- 1. hieldin. 3. tugin.
4. thuru. 6. quad. 8. hie. 10. tyreas. 12. filo
- 4. forgeban. 5. uuoldi.
6. hic. 7. quat. 9. thie. 10. guodo
- 5. naman. 6. gibud. 8.
giit. 9. hietin
- 6. quad. 9. cristes.
10. gisith. 12.thesero
- 3. uuerthan. 6. selbes.
9. quad
- 2. sea. 3. sniumo. 7.
gibodseepe. 8. bethia
- 2. thuo. 3. gimalda.
6. selba. 7. sprak
- 3. dadio. 8. huo
- 4. giuuerthan. 3. quat.
4. hie. 12. li
- 4. midi 5. 6. thinon
uuordon. 7. sprikis. 8. huand
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|