Chapter 7

der Wunsch vluochet (curses) im sô. Iw. 7066.

mir hât der Wunsch gevluochet. Hartm. büchl. 2, 113.

er was schæne und wol gevar (for gefarwet, coloured),

rehte, als in der Wunsch erkôs (chose). Gerh. 771.

mîn herze in (ihnen, to them) des begunde jehen (acknowledge),

in wære des Wunsches flîz (zeal, care) bereit. Gerh. 1599.

an der der Wunsch mit kiusche bar

sîne süeze lebende fruht. Gerh.. 1660.

daz ich ir shæne kræne

ob allen frouwen schône

mit des Wunsches krône. Gerh. 1668.

ein regen ûz dem wolken vlôz

der ûf des Wunsches ouwe gôz

sô heizen regen (?). Gerh. 2307.

an lobe (praise) des Wunsches krône. Gerh. 2526.

swes ich begunde daz geschach (was accomplished),

der Wunsch ie mînen werken jach (ever to my works said yea)

des wunsches als ich wolte

und als ich wünschen solte. Gerh. 2945.

nach des Wunsches lêre (lore). Gerh. 4500.

der Wunsch mit sîner hende

vor wandel (change, fault) hete si getwagen (cleansed). Troj. 1212.

der Wunsch hât âne laugen (without lying, undeniably)

erzeiget an ir sîne kraft,

und sîner künste meisterschaft

mit vlîze an ir bewert (carefully evinced in her). Troj. 7569.

der Wunsch hât in gemachet wandels vrî (free of fault). Troj. 3154.

der Wunsch der hete an si geleit (gelegt, laid out, spent)

mê flîzes denne ûf elliu wip (more pains than on any woman). Troj. 19620.

sô daz er niemer wîbes leben

für sie geshepfen wolde baz (better);

dô leit (legte) er an sie manec model. Troj. 19627

und hæte sîn der Wunsch gesworn,

er wolde bilden ein shæner wîp,

und shepfen alsô klâren lîp

als Hêlenâ mîn frouwe treit (trägt, bears)

er müeste brechen sînen eit (eid, oath)

wan er kunde niemer (for he could never),

und solte bilden iemer (were he to shape for ever),

geshepfen wünneclîcher fruht. Troj. 19526-32.

ez hât ze sînem teile der Wunsch vergezzen niender. Engelh. 579.

daz haete an si der Wunsch geleit. Engelh. 4703.

der Wunsch der hete niht gespart

an ir die sîne meistershaft,

er hete sîne beste kraft

mit ganzem flîz an sie geleit. Der werlde lôn. 84.

Other poets personify too (not, however, Wolfram nor Gotfried):

der zweier kurtêsîe

sich ze dem Wunsche het geweten,

si wâre neinder ûz getreten. Wigal. 9246.

an ir shæne was wol schîn,

daz ir der Wunsch gedâhte. Wigal. 9281.

der Wunsch het sich geneiget in ir gewalt. ibid. 904.

in was der Wunsch bereit. ib. 10592.

des Wunsches amîe. ib. 7906. 8735.

wen mohte dâ erlangen,

dâ der Wunsch inne was. ib. 10612.

der Wunsch het si gemachet sô,

und ist ir ze kinde vrô. Amûr 1338. (Pf. 1343).

des Wunsches ougenweide (food for the eye)

sit ir und mîner sælden spil (are ye, and the play of my delight). Wigal. 8760. Amûr 1068. (Pf. 1072).

si schepfet ûz des Wunsches heilawâge (holy water). Martina, 259.

(diu hant) ist im grôz, lanc unde wiz,

zuo der het sich der Wunsch gesellet. Turl. Wh. 38.

hie stuont (here stood) der Wunsch. ib. 137.

dar an lît (therein lieth) wol des Wunsches vlîz. Tyrol E, 3.

si ist des Wunsches hôstez zil (highest mark or aim). Ms. 1, 84.

sie ist der Wunsch ûf erde. Ms. 2, 100.

sie ist des WUnsches ingesinde (one of W.'s household). Ms. 1, 6.