Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Viktor Rydberg's Investigations into Germanic Mythology Volume II  : Part 2: Germanic Mythology
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Folklore of the Pennsylvania Germans


Nearly every farmer raised sufficient flax or hemp for home consumption. The preparation of this, so that the spun fibre could be delivered to the weaver, entailed much labor and time, as many well remember. Wool was also prepared, dyed, and woven for garments and bed-covers. Dyes were made from the bark of trees and from plants. Sassafras bark produced a substantial yellow for woollen materials; a decoction of the bark of the red maple was employed, though a quantity of copperas had to be added. The bark of both the hickory and the oak were employed, chiefly for linen goods, and [129] the loose skins of old onions produced a light yellow. As a substitute for alum, urine was employed, and this was carefully poured into large vessels, until sufficient had accumulated for the desired purpose.

Barns, were then, as now, always larger and frequently more comfortable than the dwelling-house. The ground floor is divided into compartments for the stabling of horses and cattle, one end being left open as a driveway, where farm implements are placed during inclement weather. The main floor, extending over all, is usually from ten to twelve feet above the ground, and is divided into three parts. The middle third is reserved for threshing and the temporary storage of carriages and wagons, while upon either side are located the granaries, above which is stored the hay or straw. The roofs are of shingles. According to an old superstition, the shingles must be nailed on during the waning of the moon, or they will soon curl tip and split. It is a common sight to find a horse-shoe nailed upon the lintels of the stable doors, to insure good luck and safety to the animals, and it is still better if the horse-shoe be one that was found upon the highway.

The writer is inclined to believe that this custom had its origin at a time more remote than the superstitions relating to "thirteen at a table" and the "spilling of salt," both of which are generally conceded to have originated at or with the Lord's Supper and consequent events. The Romans drove nails into the walls of cottages, as an antidote against the plague: for this reason L. Manlius, A. U. C. 390, was named dictator to drive the nail (Brand's "Antiq.," 1882, iii. 18), In Jerusalem, a rough representation of a hand is marked by the natives on the wall of every house whilst in building (Lt. Condor, "Palestine Explor. Fund," January, 1873, p. 16). The Moors generally, and especially the Arabs of Kairwan, employ the marks on their houses as prophylactics, and similar hand-prints are found in El Baird, near Petra.

That these practices and the later use of the horse-shoe originated with the rite of the Passover is probable. The blood upon the door-posts and upon the lintel (Exodus xii. 7) formed the chief points of an arch, and when the horse-shoe was invented it was naturally adopted by the superstitious as conforming to the shape, or outline, upon the primitive doorway, and in time it became the symbol of luck, or "safety to those residing under its protection."

The fence around the barn-yard, as well as others upon the farm, is also made during the waxing of the moon, or the posts will sink and soon rot away (Fayette County). In the eastern part of the State, fences must be made when the horns are turned up, when they will remain; if built when the horns of the moon are directed [130] downward, the posts will sink until the bottom rail touches the ground. So also with the planting of vegetables, etc. Peas, beans, and other plants growing as vines are planted when the horns of the moon are turned up, so that they may grow vigorously. If planted when the horns of the moon are turned down, they will remain low and stunted. 1

Potatoes are planted in the new moon, so that they will have sufficient light and all strike root; "the sign of the moon must be in the feet" (Mr. Brown, Fayette County). The same authority also says that corn should be planted during the new moon, "when the sign is in the head," so that it may all go to ear. In Lehigh County, the first day of May was the day set apart for planting corn.

Cabbage should be planted on the seventeenth day of March, to insure its heading well.

Cucumbers must be planted in the morning, before sunrise, as otherwise they would be destroyed by bugs.

Wheat must not be cut before full moon, as it will not be fully ripe; "and if Ember-days are high [sic] one may expect to obtain a good price therefor." This last is from Mr. L. W. Brown, of Fayette County, but the description is not clear.

A curious belief is still extant in Lehigh County respecting the transplanting of parsley, Should any one obtain one or more plants, and replant them in his own garden, it is believed that such person's death will soon follow. 2

It is but a few years ago that hogs were slaughtered during the waxing of the moon, as at any other time the meat would shrink and not be as good. 3

It is still confidently asserted, in many localities, that the cattle kneel and low at midnight before Christmas.

To kill a toad or a barn-swallow will cause the cows to give bloody milk.

In Fayette County, according to my informant, Mr. L. W. Brown, it when a colt opens its mouth for the first time, it drops what is [131] usually called a 'false tongue;' this should be picked up and suspended in the stable, when the colt will always be easily caught when out in pasture."

As counter-charms, the following are still believed in. When corn and beans are reserved for the next year's planting, the cobs, husks, and vines are carefully carried out into a field or upon the highway, that they may be quickly destroyed. Should they be burned, the next crop of corn and beans will be attacked by black fungus (brâut).

To exterminate briers and alders, cut them when the waning moon is in the "sign of the heart."

One will frequently observe, even at this day, the bodies of birds of prey, with outstretched wings, nailed against the gable ends of barns. Birds of this kind, shot upon the farm, were thus exposed to keep away others. A quarter of a century ago it was the custom for the young men to organize a party and shoot all obnoxious birds, and frequently those beneficial to the farmer, on Ascension Day. The origin of this custom, and the reason why that particular day should be selected, is not known.

Corn-husking parties and the merriment incident thereto is well known and indulged in even at this time, but there were also gatherings in the fields at night, after the husking had been completed, one of which the writer witnessed some years ago in Monroe County. In making a journey across the Blue Mountains, the summit was not reached until near midnight, and, just as the country beyond was dimly outlined in the moonlight, occasional strains of music and laughter could bc detected floating up from below. Presently large fires were seen, and around them the rapidly moving bodies of the merrymakers. The husking had been completed, and a dance was in progress,--"a genuine jig," as it is termed in that region. The fiddler was seated upon a stump, while the couple who had the "floor" were stationed vis-à-vis, and in this position danced out the set, after which their places were taken by another couple. After several rounds, the whole party would promenade round the fire, which served both for illuminating the grounds and to furnish warmth, as it was late in the month of October.

When dances were held in the barn, light was afforded by lanterns and tallow candles. Husking parties (husk'in matsh'es) were then held during the day, and the finding of a red ear of corn entitled the finder to kiss any one of the girls present; if a girl found such an ear, and wished to avoid being kissed, she would hide it quickly as possible, though, if discovered, the first of the young men to reach her was entitled to the kiss.

That curious custom of courting termed bundling still survives [132] in a few isolated localities along the eastern foothills of the Blue Mountains. It was rather common during the early portion of the present century, and survived and was considered a not improper practice even until the outbreak of the late war. It is more than probable that the young men discovered the absurdity and indecency of the custom during their enlistment, when they came in contact with more enlightened people, to whom such practice no doubt seemed criminal.

Among the uncultured this form of courtship was conducted with propriety and sincerity, but by the educated classes the proceedings were looked upon as decidedly immodest. No young man was esteemed a desirable beau unless he possessed at least a horse and buggy, so as to be enabled to take his sweetheart to local gatherings on holidays, and to church on Sunday.

Saturday evening was considered the proper time for courting (shpär'iya), though this delightful pastime often extended over the whole of Sunday. As before stated, houses were limited as to rooms; and as the distance travelled by the lover was often too great for him to return home late Saturday night, and to be at the command of his fiancée on Sunday morning, the matter was compromised by his remaining and sharing her bed. At sunset, the old folks were wont to retire, both to rest from the labors of the day and to save the unnecessary burning of tallow candles, which were homemade and a luxury.

The custom of bundling was, in early times, not confined to Pennsylvania alone, but extended into the New England States, as the following quotation will illustrate. William Smith, in the "Gentleman's Magazine" 1747, p. 211), says: "It must be noted that it is the custom in this country [New England] for young persons between whom there is a courtship, or treaty of marriage, to lye together, the woman having her petticoats on, and the man his breeches; and afterwards, if they do no fall out, they confess the covenant at the church, in the midst of the congregation, and to the minister, who declares the marriage legal; and if anything criminal has been acted, orders a punishment accordingly, sometimes of forty stripes save one."

In Pennsylvania, however, superfluous clothing was frequently dispensed with, and, if a like rule had existed, it would have been rarely found necessary to inflict such punishment.

That bundling received judicial recognition by the Supreme Court of the State of Pennsylvania is evident in the case of Kenderline v. Phelin, about the year 1852. This was on appeal from the case tried before Chief justice Gibson, holding court at nisi prius in Philadelphia, who, in a decision on a point of evidence, ruled that in that part of the country where the custom was known to prevail, "that the [133] female being in bed with a man, or different men, was not conclusive evidence as to her want of chastity;" and, on appeal, the decision was sustained. 1

Another case, tried at Allentown, resulted in favor of the defendant, for the reason shown in the following extract from "The Pennsylvania Law Journal" (v. 1846, p. 30): "In an action brought to recover damages for the seduction of the plaintiff's daughter, it appeared that the defendant and the daughter slept together on the occasion of the seduction, according to a custom which prevailed in the part of the country where they resided (known as bundling), and with the knowledge of the plaintiff: Held, that the knowledge of the plaintiff amounted to connivance, and he could not therefore recover damages." 2

Thirty years ago it was common, at church, to see all the marriageable girls--or at least those who had lovers--wearing white scarfs or handkerchiefs around their necks, to hide the scarlet blotches caused by the kisses and "love bites" of the preceding evening. When visiting the larger towns, numbers of young couples would stroll along the streets with clasped hands or linked fingers, like children, totally oblivious to all comment from the amused lookers-on and the writer distinctly remembers seeing such visitors sitting upon the butcher's block, in the public market-place, clasped in each other's arms and sound asleep!--this, too, in the midst of a multitude of people who had been attracted to the town on account of a public demonstration.


<< Previous Page   Next Page >>




© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations