Search the Northvegr™ Site

Powered by
Viktor Rydberg's Investigations into Germanic Mythology Volume II  : Part 2: Germanic Mythology
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


at at vsu hug sr); til vss, for certain (sj, vita kenna e-t til vss) fyrir vst = til vss.
vsu-helmingr, m. half a strophe;
-lengd, f. length of a strophe;
-or, n. a line of a strophe.
vs-vitar, pp. known for certain.
vta (-tta, -ttr), v. to fine, sconce (vttr ertu n skld, er kemr eigi undir bor).
vta-verr, a. worthy of punishment or fine.
vti, n. (1) punishment; skapa e-m. v. fyrir e-t, to punish one for a thing; f, taka v., to suffer punishment (orgils segir, at hn skal v. fyrir taka); lta sr annars v. at varnai, to be warned by another's woe; (2) fine, mulct,=fvti (gjalda v.); (3) sconce,= borvti; en er kom. at jlum, vru v. upp sg, but when Yule came the sconces were declared.
vtis-horn, n. sconce-horn or cup;
-lauss, a. without punishment, blameless;
-leysi, n. impunity.
vtka, v. to blame (v. e-n e-s).
vtt, adv. far, = va.
vxl, n., only in the phrase, vxl (1) passing by one another in opposite directions (bryggjur sv breiar, at aka mtti vgnum , v.); (2) across; standa v. ftunum, to stand cross-legged.
vxlingr, m. changeling, = skiptingr.
vxtr or vxltr, pp. changed, of a changeling (at hann myndi v. vera).
voga (a), v. to dare, venture.
voldugr, a. powerful,= vldugr.
va, (-dda, -ddr), v. to clothe.
vg (pl. -ir), f. mercy, forbearance (eiga ngrar vgar vn).
vgtar-lauss, a. merciless, exacting;
-laust, adv. without mercy.
vgi, n. weight, moment; vera ltils vgis, to be of small moment.
vgi-liga, adv. forbearingly, leniently;
-ligr, a. forbearing, lenient (-ligr dmr).
vginn. a. lenient, yielding.
vgja (-a, -t), v. (1) to give way to, with dat.; v. gngunni, to yield the road, when two meet one another; (2) absol., to give way, yield (jafnan vgir hinn vitrari); v. fyrir e-m, to give way to one (hn kvast aldri v. skyldu fyrir Hallgeri); v. eptir e-m, v. vi e-n, to yield to one; (3) to temper, with dat. (v. reii sinni); v. dmum, to temper judgement; v. ora atkvum, to forbear from words: (4) to spare, with dat. (orkell ba jarl v. bndum); (5) refl., vgjast, to yield, give way (betra er at v. tit gs en bgjast til ills); v. til vi e-n, to give way to one.
vgja (-i, -t), v. impers. to emit matter (vgr), suppurate (hendr hans hafi vgt ok ftr).
vg-leiinn, a. = vginn (vi e-n).
vgr, a. nicely balanced, of scales (vgar sklir).
vl, n. wailing.
vlan, f. wailing.
vla (a), v. to wail.
vna (-da, -dr), v. (1) to give one hope of, v. e-m e-s or e-u (v. e-m miskunnar ok eilfrar drar); (2) to ween, think ( kveld vni ek, at ek heiti feigr); impers., e-n vnir, at, one thinks that (vnir mik n, at eir hafi aptr snit); (3) v. e-n e-u, to charge one with a thing (v. e-n lygi); (4) refl., vnast e-s or e-u, to hope for (vnist hann ok ngra manna liveizlu); v. e-u, to boast of.
vnd (pl. -ir), f. prospect, expectation (er r vndir komit, at).
vndis-flk, n. wicked people;
-hfingi, m. wicked, bad chief;
-kona, f. harlot;
-mar, m. miscreant.
vng-brotinn, pp. broken-winged.
vngi, m. cabin on board a ship.
vngjar, a. furnished with wings.
vng-kni, m. the wing joint.
vngr (-jar, -ir), m. (1) wing (me vnjunum huldi hann landit allt) (2) wing of a budding', esp. of a church.
vni, n. prospect; tti llum mikils ills af v., every one thought that much evil might be looked for.
vning (pl. -ar), f. imputation.
vnkast (a), v. to bid fair, look well ,take a good turn (ykkir eim v. um sinn hag).
vn-leikr, m. bodily beauty ( var eim eintalat um. Helgu, ok lofai hann mjk -leik hennar).

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations