Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
The Vík: Buy Heathen!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Viking Tales of the North


Fridthjof's Saga


Canto X

Page 1

Fridthjof At Sea.

I.

But, wood (1) and afeared
        Helge stood on the shore,
To be goblin so weird
        Dark spells mutt’ring o’er.

See! heav’n’s vault now clouds are treading;
        Crashing thunders Ran’s wastes sweep,
Fast her boiling waves are spreading,
        Sparkling froth o’er all the deep.
See! i’ th’ sky red lightnings fasten
        Here and there a bloody band;
Ocean’s sea birds, frighten’d, hasten,
        Harshly screaming, to the strand, —

“Desp’rate weather, comrades!
Hark! the storm I hear a-
Far his pinions flapping, —
But we grow not pale;
Sit in peace with Balder,
Think of me and long! — Oh,
Beauteous in thy sorrow,
Beauteous Ingeborg!”


II.

‘Gainst Ellide came
        Of trolls a grim pair;
‘Twas the wind-cold Ham,
        ‘Twas Hejd with snow-hair.

Then the storm unfetter’d wingeth
        Wild his course; in ocean’s foam
Now he dips him, now up-swingeth,
        Whirling toward the god’s own home:
Rides each horror-spirit, warning,
        High upon the topmost wave —
Up from out the white, vast, yawning,
        Bottomless, unfathom’d grave.

“Fairer was our voyage,
Moonlight glitt’ring round us,
O’er the mirroring billows
Hence to Balder’s grove:
Warmer than ‘tis here, my
Ing’borg’s heart was beating, —
Whiter than the sea-foam
Swell’d her bosom then!”


III.

Now, Solund’s Isles see
        ‘Mong white breakers stand; —
There all calm the waves be,
        There’s your port, steer to land!

But the dauntless viking fears not
        On his true-fast oak so soon;
Hard the helm he grasps, and hears not.
        But with joy, winds sport aboon.
Tighter still the sail he stretches,
        Faster still he cuts his way, —
Westward, west, due west, he fetches,
        Rush the billow as it may!

“Fain one moment longer
Fierce I’d fight the tempest;
Storms and Norsemen flourish
Well together here.
For a gust to landward,
Should her ocean-eagle,
Fearful, feebly flutter —
How would Ing’borg blush!


IV.

But each wave’s now a hill,
        Down yet deeper they reel,
Blasts in cordage sing shrill, —
        Strains the grating keel:

Yet howe’er the surges wrestle,
        Whether for or ‘gainst they rise, —
Still Ellide, god-built vessel,
        All their angry threats defies,
Like some star-shoot in the gloaming,
        Glad she bounds along, and leaps
Goat-like o’er rough mountains roaming,
        Now o’er heights and now o’er deeps!

“Better felt soft kisses
From my bride with Balder,
Than, as here I stand, to
Taste this up-thrown brine.
Better ‘twas t’ encircle
Ing’borg’s waist so slender,
Than, as here, tight-clasping
This hard rudder bar!”


V.

But the snow-big cloud
        Icy knife-gusts pours;
And on deck, shield, shroud,
        Clatter hailstone showers;

And from stem to stern on board her,
        Naught thou canst for night descry,
Dark ‘tis there, as in that chamber
        Where the dead imprisoned lie.
Down ‘mid whirlpool-horror dashes
        Th’ implacable bedevil’d wave;
While gray-white, as strown with ashes,
        Gapes one endless, soundless grave.

“Ran our beds of blue is
Spreading ‘mong the billows,
But for me is waiting
Thy bed, Ingeborg!
Yes! stout-hearted fellows
Lift thy oars, Ellide,
Gods thy good keel builded, —
Yet awhile we’ll swim!”


VI.

O’er the starboard broke
        Now a mountain-sea,
And with whelming stroke
        Swept her deck all free.

Fridthjof then his armlet taking
        (Three marks weidh’d it, and was old
Bele’s gift, nor morn’s awaking
        Sun outshone its fine-wrought gold),
Quick the dwarf-carv’d ring in pieces
        Hews relentless with his sword.
And, the fragments sharing, misses
        None of all his line on board.

“Gold on sweetheart ramblings,
Pow’rful is and pleasant;
Who goes empty-handed
Down to sea-blue Ran,
Cold her kisses strike, and
Fleeting her embrace is —
But we, ocean’s bride be-
Trothe with purest gold!”



ENDNOTES:
1. Wood — an obsolete word, allied to the German wuth, and meaning mad, furious — See Webster’s Dictionary, sub voce. Back



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations