57. Then asked Ganglere: What happens when heaven and earth and all the worlds are consumed in flames, and when all the gods and all the einherjes and all men are dead? You have already said that all men shall live in some world through all ages. Har answered: There are many and many bad abodes. Best it is to be in Gimle, in heaven. Plenty is there of good drink for those who deem this a joy in the hall called Brimer. That is also in heaven. There is also an excellent hall which stands on the Nida mountains. It is built of red gold, and is called Sindre. In this hall good and well-minded men shall dwell. Nastrand is a large and terrible hall, and its doors open to the north. It is built of serpents wattled together, and all the heads of the serpents turn into the hall and vomit forth venom that flows in streams along the hall, and in these streams wade perjurers and murderers. So it is here said:

       A hall I know standing
       Far from the sun
       On the strand of dead bodies.
       Drops of venom
       Fall through the loop-holes.
       Of serpents' backs
       The hall is made.

       There shall wade
       Through heavy streams
       Perjurers
       And murderers.

       But in Hvergelmer it is worst.
      
       There tortures Nidhug
       The bodies of the dead. (1)

      58. Then said Ganglere: Do any gods live then? Is there any earth or heaven? Har answered: The earth rises again from the sea, and is green and fair. The fields unsown produce their harvests. Vidar and Vale live. Neither the sea nor Surt's fire has harmed them, and they dwell on the plains of Ida, where Asgard was before. Thither come also the sons of Thor, Mode and Magne, and they have Mjolner. Then come Balder and Hoder from Hel. They all sit together and talk about the things that happened aforetime,---about the Midgard-serpent and the Fenris-wolf. They find in the grass those golden tables which the asas once had. Thus it is said:

       Vidar and Vale
       Dwell in the house of the gods,
       When quenched is the fire of Surt.
       Mode and Magne
       Vingner's Mjolner shall have
       When the fight is ended. (2)

       In a place called Hodmimer's-hold (3) are concealed two persons during Surt's fire, calledLif and Lifthraser. They feed on the morning dew. From these so numerous a race is descended that they fill the whole world with people, as is here said:

       Lif and Lifthraser
       Will lie hid
       In Hodmimer's-holt.
       The morning dew
       They have for food.
       From them are the races descended. (4)

       But what will seem wonderful to you is that the sun has brought forth a daughter not less fair than herself, and she rides in the heavenly course of her mother, as is here said:

       A daughter
       Is born of the sun
       Ere Fenrer takes her.
       In her mother's course
       When the gods are dead
       This maid shall ride. (5)

       And if you now can ask more questions, said Har to Ganglere, I know not whence that power came to you. I have never heard any one tell further the fate of the world. Make now the best use you can of what has been told you.
      59. Then Ganglere heard a terrible noise on all sides, and when he looked about him he stood out-doors on a level plain. He saw neither hall nor burg. He went his way and came back to his kingdom, and told the tidings which he had seen and heard, and ever since those tidings have been handed down from man to man.