Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Find out more about Nordic Magic Healing: Healing galdr, healing runes by Yves Kodratoff and how to get your copy.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
The Religion of the Northmen


 


Appendix I

Page 1

Text to various translations from the Older Edda on the foregoing pages.

On page 121.
Völuspá strophe 20.
Þær lög lögðu,
Þær lif kuru
alda börnum,
orlög seggja.

On page 166.
Helgakviða Hundingsbana II., str. 32.
Ær ertu, systir!
ok ervita,
er þú bræðr þínum
biðr forskapa;
einn veldr Óðinn
öllu bölvi,
þvíat með sifjungum
sakrúnar bar.

On page 188.
Atlamal, str. 19.
Orn hugða ek hér inn fljúga
at endlöngu húsi,
þat mun oss drjúgt deilask;
dreifði hann oss öll blóði,
hugða ek af heitum
at væri hamr Atla.

On page 206.
Hyndluljóð, str. 10.
Hörg hann mér gerði
hlaðinn steinum,
---nú er grjót þat
at gleri vorðit---
rauð hann i nýju
nauta blóði,
æ trúði Óttar
á ásynjur.

On page 240.
Völundarkviða, str. 31.
Eiða skaltu mér áðr
alla vinna,
at skips borði
ok at skjaldar rönd,
at mars bægi
ok at mækis egg:
at þú kveljat
kván Völundar,
né brúði minni
at bana verðir.

On page 240.
Helgakv. Hundingsb. II., str. 29.
Þik skyli allir
eiðar bíta,
þeir er Helga
hafðir unna;
at enu ljósa
leiptrar vatni,
ok at úrsvölum
unnar steini.

On page 241.
Atlakviða, str. 30.
Svá gangi þér, Atli!
sem þú við Gunnar áttir
eiða opt um svarða
ok ár of nefnda.
at sól inni suðrhöllu
ok at Sigtýs bergi,
hulkvi hvilbeðjar,
ok at hringi Ullar.

On page 241.
Atlamál, str. 31.
Sór réð hann lítt eira:
"eigi hann jötnar,
eff hann at yðr lygi,
gálgi görvallan,
ef hann á grið hygði."

On page 311.
Hávamál, str. 134.
Löstu ok kosti
bera ljóða synir
blandna brjóstum í;
erat maðr svá góðr
at galli ne fylgi,
né svá illr at einugi dugi.

Ib. str. 22.
Ósviðr maðr vakir
um allar nætr
ok hyggr at hvívetna;
þá er móðr
er at morni kemr,
alt er víl sem var.

Ib. str. 14.
Þagalt ok hugalt
skyli þjóðans barn
ok vígdjarft vera.

Ib. str. 15.
Ósnjallr maðr
hyggsk munu ey lifa,
ef hann við víg varask;
enn elli gefr
hánum engi frið,
þótt hánum geirar gefi.

Ib. str. 6.
*** óbrigðra vin
fær maðr aldregi
en manvit mikit.

Ib. str. 9.
Sá er sæll
er sjálfr um á
lof ok vit meðan lifir;
þvíat ill ráð hefir
maðr opt þegit
annars brjóstum or.

Ib. str. 35.
Bú er betra,
þótt lítit sé,
halr er heima hverr;
þótt tvær geitr eigi
ok taugreptan sal,
þat er þó betra en bœn.

On page 312.
Hávamál, str. 36.
Bú er betra,
þótt lítit sé,
halr er heima hverr;
blóðugt er hjarta
þeim er biðja skal
sér í mál hvert matar.

Ib. str. 58.
Ár skal rísa
sá er á yrkendr fá,
ok ganga síns verka á vit;
mart um dvelr þann
er um morgin sefr,
hálfr er auðr und hvötum.

Sigrdrífumál, str. 23.
þat ræd ek þér annat,
at þú eið ne sverir
nemr þann er saðr sé;
grimmar simar
ganga at trygðrofi,
armr er vára vargr.



<< Previous Page       Next Page >>







© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations