Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Viktor Rydberg's Investigations into Germanic Mythology Volume II  : Part 2: Germanic Mythology
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 146


Cod. Cotton. Cap. LVII., Monac. fol. 68a
Chr. in monte oliveti orans.
Luc. XXII. 40 – 42. 44. 45. Matth. XXVI. 39. 40. Marc. XIV. 35 – 37.

  1. gerno biddien. that he im thero costondero· craft farstodi· uuredaro
  2. uuilleon. that im the uuidersaco ni mahti· the menscado· mod gi-
  3. tuiflean. Iak imu tho selbo gihneg. sunu drohtines. craftag an
  4. kniobeda. kuningo rikeost. forduuard te foldu. fader alothiado.
  5. godan grotte. gornuuordun sprac. hriuuiglico. uuas imu is hugi
  6. drobi. bi theru menniski· mod gihrorid. Is flesk uuas an forhtun.
  7. fellun imo trahni. drop is diurlic suet. al so dror kumid. uuallan
  8. fan uundun. uuas an geuuinne tho. an themu godes barne. the
  9. gest. endi the lichamo. odar uuas fusid. an forduuegos. the gest an
  10. godes riki. odar giamar stod. lichamo cristes. Ni uuelde thit lioht
  11. ageben. ac drobde for themu dode. Simla he te drohtine ford·
  12. thiu mer aftar thiu. mahtigna grotte. hohan himilfader. helagna
  13. god. uualdand mid is uuordun. Ef nu uuerden ni mag quad he·
  14. mankunni generid. ne si that ik minan gebe· lioban lichamon.
  15. for liudio barn. te uuegeanne te uundrun. it si than thin uuilleo so.
  16. ik uuilliu is than gicoston. ik nimu thene kelik an hand. drinku
  17. ina thi te diurdu· drohtin fro min. mahtig mundboro. Ni she thu
  18. mines her. fleskes gifories. ik fullon scal. uuilleon thinen. thu
  19. habes geuuald obar al. || Giuuet imu tho gangen· thar he er is
  20. iungaron let. bidan uppan themu berge. fand sie that barn godes·
  21. slapen sorgandie. uuas im ser hugi. thes sie fan iro drohtine·
  22. delien scoldun. So sind that modthraca· manno gehuilicumu.
  23. that he farlaten scal· liabane herron· afgeben thene so godene.
  24. Tho he te is iungarun sprak. uuahte sie uualdand· endi uuordun



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations