Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Visit the theme site for folklore and mythology related to stamps issued by the Faroese Post Office.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 118


Cod. Cotton. Cap. XLVII., Monac. fol. 56b
Christi de adultera judicium.
Joh. VIII. 5 – 9.

  1. thesaru menegi. quadun sie moyses gibod· uuarun uuordun. that
  2. allaro uuibo gehuilic. an farlegarnessi. libes faruuarhti. endi that
  3. sie than auurpin· uueros mid handun· starkun stenun. Nu maht
  4. thu sie sehan standen her· an sundiun biuangan. saga huat thu is
  5. uuillies. Uueldun ine uuidersakon· uuordun farfahen. Ef he
  6. that giquadi· that sie sie quica letin. fridodi ira ferahe. than uueldi
  7. that folc iudeono queden· that he iro aldiron· eo uuidersagdi. thero
  8. liudio landreht. Ef he sie than heti libu binimen. thea magad fur
  9. theru menegi. than uueldin sie queden that he so mildiene hugi.
  10. ni bari an is breostun. so scoldi habbien barn godes. Uueldun sie
  11. so huederes· helagne crist· thero uuordo geuuitnon. so he thar for
  12. themu uuerode gespraki. adeldi te dome. Than uuisse drohtin
  13. krist. thero manno so garo· modgithahti. iro uuredon uuilleon.
  14. Tho he te themu uuerode sprak· te allun them erlun. So huilik so
  15. iuuuar ano si quad he· slidearo sundeon. so ganga iru selbo to· endi
  16. sie at erist· erl mid is handun· sten anauuerpe. So stodun iudeon·
  17. thahtun endi thagodun. ni mahte thegan nigiean. uuid them uuord-
  18. quidi· uuidersac finden. gehugde manno gehuilic· mengithahti.
  19. is selbes sundea. ni uuas iro so sikur enig. that he bi themu uuorde.
  20. themu uuibe gedorsti. sten anuuerpen. ac letun sie standen thar·
  21. enan thar inne. endi im ut thanen· gengun gramharde· iudeoliudi·
  22. en aftar odrumu. antat iro thar enig ni uuas. thes fiundo folkes.
  23. the iro ferhes to· theru idis aldarlago. ahtien uueldi. Tho gifragn
  24. ik that sie fragode. fridubarn godes. allaro gumono bezt. Huar



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations