Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Visit WordGumbo.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 99


Cod. Cotton. Cap. XXXIX, XL., Monac. fol. 48a
Tributa dominis solvuntor. Quo modo in offendentes sit agendum.
Matth. XVIII. 15 – 17. 21.

  1. nam· guldine scattos. dede al so imu the godes sunu· uuordun
  2. geuuisde. || Thar uuas tho uualdandes· megincraft gimarid· huo
  3. scal ‡ manno gehuilic· suido uuilliendi· is uueroldherron· sculdi en-
  4. di scattos. thea imu giskeride sind· gerno gelden. Ni scal ine far-
  5. gumon eouuiht. ni farmuni ine an is mode. ac uuese imu mildi
  6. an is hugi. thiono imu thiolico. an thiu mag he thiodgodes· uuillean
  7. geuuirkean. endi ok is uueroldherron· huldi habbien.
  8. (XL.) So lerde the helago crist· thea is godon iungaron. Ef enig
  9. gumono uuid iu quad he· sundea geuuirkea. than nim
  10. thu ina sundar te thi· thene rink an runa· endi imu is rad
  11. saga. uuisi imu mid uuordun. Ef imu than thes uuerd ne si· that
  12. he thi gihorie. hala ‡ thar odara to. godaro gumono. endi lah imu
  13. is grimmun uuerc. sak ina soduuordun. Ef imu than is sundea
  14. aftar thiu· los uuerc ni ledon. giduo it odrun liudiun cud. mari
  15. it than for menegi. endi lat manno filu· uuiten is farnurhti.
  16. Odo beginnad imu than is uuerk tregan. an is hugi hreuuen· than
  17. he it gihorid helido filu· ahton eldibarn. endi imu is ubilon dad.
  18. uueread mid uuordun. Ef he than ok uuendien ne uuili. ac
  19. farmodat sulica menegi. than lat thu thene man faren. haba ina
  20. than far hethinen. endi lat ina thi an thinumu hugi leden·
  21. mid is an thinumu mode. ne si that imu eft mildi god· her heben-
  22. cuning. helpe farlihe. fader allaro firiho barno. || Tho fragode
  23. petrus· allaro thegno bezt. theodan sinan. Huo oft scal ik them
  24. mannun· the uuid mi habbiad· led uuerk giduan· leobo drohtin·



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations